Альона Вінницька — Paroles et traduction des paroles de la chanson 39 морей
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 39 морей » de Альона Вінницька.
Paroles
Я устала, я хочу домой,
Надоели жара и песок,
Мне бы прохлады, остаться одной.
Рано утром белый самолёт,
Самолёт с серебристым крылом,
В небо поднимется вместе со мной.
Фотография в профиль,
Время тянет паспортный контроль,
Сигареты и кофе,
Здравствуй, город любимый мой.
Припев:
Перелёт за 39 морей, хорошо было, как не бывает,
Перелёт за 39 морей, а душа стала — облачный край.
Перелёт за 39 морей, и мы оба всё понимаем,
Перелёт за 39 морей, иноземное слово — good bay.
Ты хотел что-то изменить,
И счастливой стать хоть на миг,
В чудо поверить, но как всегда.
Неудачу я смогу забыть,
И винить стану только себя,
Время залечит, смоет вода.
Фотография в профиль,
Время тянет паспортный контроль,
Сигареты и кофе,
Здравствуй, город любимый мой.
Припев:
Перелёт за 39 морей, хорошо было, как не бывает,
Перелёт за 39 морей, а душа стала — облачный край.
Перелёт за 39 морей, и мы оба всё понимаем,
Перелёт за 39 морей, иноземное слово — good bay.
Перелёт за 39 морей, хорошо было, как не бывает,
Перелёт за 39 морей, а душа стала — облачный край.
Перелёт за 39 морей, и мы оба всё понимаем,
Перелёт за 39 морей, иноземное слово — good bay.
Иноземное слово — good bay…
Traduction des paroles
Je suis fatiguée, je veux rentrer à la maison,
Fatigué de la chaleur et du sable,
J'aurais un peu de fraîcheur, de rester seule.
Avion blanc tôt le matin,
Avion à aile argentée,
Dans le ciel se lèvera avec moi
Photo de profil,
Le temps tire le contrôle des passeports,
Cigarettes et café,
Bonjour, ma ville bien-aimée.
Refrain:
Vol pour les mers 39, c'était bien, comme cela n'arrive pas,
Vol au-delà des mers 39, et l'âme est devenue — le bord des nuages.
Vol au-delà des 39 mers et nous comprenons tous les deux,
Vol au-delà des mers 39, mot étranger — good bay.
Tu voulais changer quelque chose.,
Et heureux d'être au moins un Instant,
Un miracle à croire, mais comme toujours.
L'échec que je peux oublier,
Et je ne blâme que moi-même,
Le temps guérira, l'eau se lavera.
Photo de profil,
Le temps tire le contrôle des passeports,
Cigarettes et café,
Bonjour, ma ville bien-aimée.
Refrain:
Vol pour les mers 39, c'était bien, comme cela n'arrive pas,
Vol au-delà des mers 39, et l'âme est devenue — le bord des nuages.
Vol au-delà des 39 mers et nous comprenons tous les deux,
Vol au-delà des mers 39, mot étranger — good bay.
Vol pour les mers 39, c'était bien, comme cela n'arrive pas,
Vol au-delà des mers 39, et l'âme est devenue — le bord des nuages.
Vol au-delà des 39 mers et nous comprenons tous les deux,