Алёна Апина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Предчувствие
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Предчувствие » de Алёна Апина.
Paroles
Мы прощались с тобой, я тогда уже знала —
Ты не будешь судьбой, сердце мне подсказало.
Ты не будешь судьбой, ты не будешь со мной.
Ты не будешь со мной.
Предчувствие, предчувствие: я не люблю тебя.
Не надо мне сочувствия. Осталась я одна.
Я не помню тот день, но одно я узнала —
Я не буду судьбой, сердце мне приказало.
Я не буду судьбой. Я не буду с тобой.
Я не буду судьбой…
Казались нежными слова и обещанья,
Но я по прежнему не верила в страдания…
Предчувствие, предчувствие: я не люблю тебя.
Не надо мне сочувствия. Осталась я одна.
Осталась я одна.
Мы прощались с тобой, я тогда все узнала —
Ты не будешь судьбой, сердце мне сказало.
Ты не будешь судьбой, ты не будешь со мной.
Ты не будешь судьбой. Мы простились с тобой.
Traduction des paroles
On t'a dit au revoir, je le savais déjà. —
Tu ne seras pas le destin, mon cœur me l'a dit.
Tu ne seras pas le destin, tu ne seras pas avec moi
Tu ne seras pas avec moi.
Prémonition, prémonition: je ne t'aime pas.
Je n'ai pas besoin de sympathie. Je suis restée seule.
Je ne me souviens pas de ce jour, mais une chose que j'ai apprise —
Je ne serai pas le destin, le cœur m'a ordonné
Je ne serai pas le destin. Je ne serai pas avec toi.
Je ne serai pas le destin…
Les mots et les promesses semblaient tendres,
Mais je ne croyais toujours pas à la souffrance…
Prémonition, prémonition: je ne t'aime pas.
Je n'ai pas besoin de sympathie. Je suis restée seule.
Je suis restée seule.
On t'a dit au revoir, j'ai tout appris. —
Tu ne seras pas le destin, le cœur me l'a dit.
Tu ne seras pas le destin, tu ne seras pas avec moi
Tu ne seras pas le destin. On t'a dit au revoir.