Алексей Воробьёв — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я всегда буду с тобой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я всегда буду с тобой » de Алексей Воробьёв.
Paroles
На стене в твоем подъезде я пишу тебе письмо,
Начинаю на 10-м, а закончу на 8-ом…
Ты обычная девчонка. Я — не принц и не герой;
Но я обещаю только, что всегда буду с тобой.
Ее улыбка беззаботная, с ямочками,
И я уже путаюсь в мыслях беспорядочно.
Пытаюсь подобрать слова к тому, что объяснить нельзя.
Она все смотрит и улыбается, глупая ситуация.
Откуда ж ты свалилась на мою голову?
Она к таким переменам была явно не готова.
Не пойму одно: ты смеешься над шутками или надо мной?
Ладно… Последний анекдот и спрошу номер твой.
На замерзших окнах я рисую твой портрет,
Засыпая без тебя, я на ночь оставляю свет.
Карандашами в дневнике прячу мысли о тебе…
И ты еще не знаешь, что Москва слезам не верит;
Но если ты заплачешь, я буду рядом, поверь мне.
На стене в твоем подъезде я пишу тебе письмо,
Начинаю на 10-м, а закончу на 8-ом…
Ты обычная девчонка. Я — не принц и не герой;
Но я обещаю только, что всегда буду с тобой.
Я всегда буду с тобой!
Она верит новостям на Первом канале;
И что в «Жди меня» находят тех, кого искали.
Любит читать Бродского в метро,
В плеере Rihanna, а в душе Ne-Yo.
По ночному городу часами гуляли
И сутками на телефоне ни о чём болтали.
Я просил её остаться со мной,
Она сказала: «Я всегда буду с тобой».
На замерзших окнах я рисую твой портрет,
Засыпая без тебя, я на ночь оставляю свет.
Карандашами в дневнике прячу мысли о тебе…
И ты еще не знаешь, что Москва слезам не верит;
Но если ты заплачешь, я буду рядом, поверь мне.
На стене в твоем подъезде я пишу тебе письмо,
Начинаю на 10-м, а закончу на 8-ом…
Ты обычная девчонка. Я — не принц и не герой;
Но я обещаю только, что всегда буду с тобой.
Я всегда буду с тобой!
Я всегда буду с тобой!
На стене в твоем подъезде я пишу тебе письмо,
Начинаю на 10-м, а закончу на 8-ом…
Ты обычная девчонка. Я — не принц и не герой;
Но я обещаю только, что всегда буду с тобой.
Но я обещаю только, что… Я всегда буду с тобой!
Но я обещаю только, что всегда буду с тобой.
Traduction des paroles
Sur le mur de ton entrée, je t'écris une lettre,
Je commence au 10 et je termine au 8…
Tu es une fille ordinaire. Je ne suis ni Prince ni héros.;
Mais je te promets que je serai toujours avec toi.
Son sourire est insouciant, avec des fossettes,
Et je suis déjà confus dans mes pensées au hasard.
J'essaie de trouver des mots qui ne peuvent pas être expliqués.
Elle regarde tout et sourit, une situation stupide.
Comment es-tu tombée sur ma tête?
Elle n'était évidemment pas prête pour de tels changements.
Je ne comprends pas une chose: tu RIS des blagues ou de moi?
OK... Une Dernière blague et je vais demander ton numéro.
Sur les fenêtres gelées, je dessine ton portrait,
Quand je m'endors sans toi, je laisse la lumière pour la nuit.
Avec des crayons dans mon journal, je cache mes pensées sur toi…
Et vous ne savez pas encore que Moscou ne croit pas aux larmes;
Mais si tu pleures, je serai là, crois-moi.
Sur le mur de ton entrée, je t'écris une lettre,
Je commence au 10 et je termine au 8…
Tu es une fille ordinaire. Je ne suis ni Prince ni héros.;
Mais je te promets que je serai toujours avec toi.
Je serai toujours avec toi!
Elle croit aux nouvelles sur Channel One;
Et que "Attends-moi" trouve ceux qu'ils cherchaient.
Aime lire Brodsky dans le métro,
Dans le lecteur Rihanna, et dans la douche Ne-Yo.
Autour de la ville de nuit pendant des heures de marche
Et pendant des jours au téléphone, on ne parlait de rien.
Je lui ai demandé de rester avec moi,
Elle a dit:»je serai toujours avec toi."
Sur les fenêtres gelées, je dessine ton portrait,
Quand je m'endors sans toi, je laisse la lumière pour la nuit.
Avec des crayons dans mon journal, je cache mes pensées sur toi…
Et vous ne savez pas encore que Moscou ne croit pas aux larmes;
Mais si tu pleures, je serai là, crois-moi.
Sur le mur de ton entrée, je t'écris une lettre,
Je commence au 10 et je termine au 8…
Tu es une fille ordinaire. Je ne suis ni Prince ni héros.;
Mais je te promets que je serai toujours avec toi.
Je serai toujours avec toi!
Je serai toujours avec toi!
Sur le mur de ton entrée, je t'écris une lettre,
Je commence au 10 et je termine au 8…
Tu es une fille ordinaire. Je ne suis ni Prince ni héros.;
Mais je te promets que je serai toujours avec toi.
Mais je promets seulement que ... je serai toujours avec toi!
Mais je te promets que je serai toujours avec toi.