Алексей Стёпин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Замяукало сердце глупое
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Замяукало сердце глупое » de Алексей Стёпин.
Paroles
Не любила, не ждала, не печалилась,
И жила ты без забот и хлопот,
Без волненья и тревоги отчаянной,
И не знала, что всё это придёт.
А увидела его — сердце дрогнуло,
И растаял неприступности дым,
Это с виду ты такая вся строгая,
Всё равно теперь он будет твоим!
Жаль, что раньше ты его не заметила —
Женихи вокруг порхали твои,
Прогнала ты всех — и милого встретила,
Закружилась голова от любви.
И отныне, что ни ночь, то бессонная —
«Ну-ка, девочки, гуляйте с другим!»
Это с виду ты такая вся скромная,
Всё равно теперь он будет твоим!
Замяукало сердце глупое,
Словно кошечка под летним дождём,
Словно кошечка под летним дождём,
Замяукало сердце глупое,
И все слёзы-грёзы — только о нём, лишь о нём.
Ходишь рядом ты такая красивая,
Безрассудная, сгорая-любя,
Ну, а он глазами хлопает синими
И не знает, как приветить тебя.
Только у него другого нет выхода,
Как влюбиться, стать котёнком ручным,
Это с виду ты такая вся тихая,
Всё равно теперь он будет твоим!
Traduction des paroles
Pas aimé, pas attendu, pas triste,
Et vous avez vécu sans soucis et tracas,
Sans l'excitation et l'anxiété désespérée,
Et je ne savais pas que tout cela viendrait.
Et je l'ai vu-le cœur tremblait,
Et la fumée de l'inattention a fondu,
Tu as l'air si stricte.,
Il sera toujours à toi!
Dommage que tu ne l'aies pas remarqué avant. —
Les fiancés autour de toi,
Tu as chassé tout le monde — et tu as rencontré un gentil,
J'ai eu le vertige de l'amour.
Et à partir de maintenant, que ni la nuit, ni l'insomnie —
"Allez, les filles, promenez-vous avec un autre!»
Tu as l'air si modeste.,
Il sera toujours à toi!
Un cœur stupide,
Comme un chat sous la pluie d'été,
Comme un chat sous la pluie d'été,
Un cœur stupide,
Et toutes les larmes-rêves - seulement sur lui, seulement sur lui.
Tu marches à côté tu es si belle,
Téméraire, brûlant-aimant,
Eh bien, il claque les yeux bleus
Et ne sait pas comment te saluer.
Seulement il n'a pas d'autre moyen,
Comment tomber amoureux, devenir un chaton,
C'est avec un état d'esprit es-tu si tout le calme,
Il sera toujours à toi!