Алексей Кудрявцев — Paroles et traduction des paroles de la chanson За окном темнота
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « За окном темнота » de Алексей Кудрявцев.
Paroles
За окном темнота, чернота, почернее грача,
и не видно лица, и не слышен последний твой
Лишь мелькают огни фонарей, да колеса стучат;
это вовсе не поезд, а жизнь заезжает в тупик.
Среди тысячи тысяч других параллельных дорог,
это странно, но только моя изогнулась дугой.
Я встречал свою смерть и поставил на скатерть
пирог,
а она испугалась, свернула, и умер другой.
Птица счастья -- пугливый зверек, небеса бороздя,
вдруг сорвется в пике, и уже не поспеешь за ней.
Погибают на сцене -- актеры, а дома -- друзья,
это жизнь, старина, самый страшный театр теней.
Но когда злая баба косой саданет под ребро,
ты налей ей стакан -- пусть упьется, поганая
тварь!
Кто немного успел, но растратил тепло и добро,
тем ленивую почесть воздаст полусонный звонарь.
Тем последнюю почесть воздаст полусонный
звонарь.
Traduction des paroles
En dehors de la fenêtre, l'obscurité, le noir, plus noir que la grêle,
et vous ne pouvez pas voir votre visage, et vous ne pouvez pas entendre votre dernier
Seulement les lumières des lanternes clignotent, mais les roues frappent;
ce n'est pas un train, mais la vie est dans une impasse.
Parmi les milliers de milliers d'autres routes parallèles,
c'est étrange, mais seulement le mien est courbé.
J'ai rencontré ma mort et mis sur une nappe
tarte,
et elle a eu peur, s'est effondrée, et un autre est mort.
L'oiseau du bonheur -- l'animal craintif, le ciel sillonnant,
tout d'un coup, il s'effondre à son apogée, et vous ne le suivrez plus.
Mourir sur scène -- acteurs et à la maison -- amis,
c'est la vie, mon vieux, le pire théâtre d'ombres.
Mais quand la méchante femme s'assoit sous la côte,
tu lui sers un verre , laisse-le boire, sale pute.
créature!
Qui a eu un peu de temps, mais a gaspillé la chaleur et le bien,
néanmoins, le sonneur à moitié endormi rendra un honneur paresseux.
Cependant, le dernier honneur sera rendu à la demi-lune
sonneur.