Алексей Кудрявцев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Трижды три
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Трижды три » de Алексей Кудрявцев.
Paroles
Молился трем богам,
а вышло -- трем ослам,
от тяжести алтарь
сломался пополам.
Всевидящий Аллах
залил мне глотку клюквой.
Молил о трех словах,
а получил три буквы.
От камня три пути:
вперед, назад и вниз.
Захочешь, проходи --
не спрашивают виз.
Откуда было знать
слепому мужику,
что три пути опять
сведутся к тупику.
Черпали три ведра --
налили три стакана
два друга, третий -- я,
три сотни тараканов.
А где-то в небеси
летит святая тройка.
Затишье на Руси --
а ну, попробуй тронь-ка!
Три войска на костел
пошли святой войной.
Любил троих сестер --
не принял ни одной.
Слезинки подотри,
заткни судьбу за пояс --
вагон твой номер три
и тридцать третий поезд.
Traduction des paroles
Prier les trois dieux,
et il est sorti -- trois ânes,
de la gravité de l'autel
s'est brisé en deux.
Allah Qui Voit Tout
il m'a rempli la gorge de canneberges.
Pria pour trois mots,
et j'ai trois lettres.
De la pierre à trois voies:
en avant, en arrière et en bas.
Si tu veux, viens. --
ne demandez pas de visas.
Comment savoir
un homme aveugle,
que les trois voies à nouveau
ils seront réduits à une impasse.
Trois seaux --
trois verres ont été versés
deux amis, le troisième ... ,
trois des centaines de cafards.
Et quelque part dans le ciel
les trois saints volent.
Accalmie en Russie --
essaie de toucher!
Trois troupes à l'église
allons à la guerre Sainte.
Aimé trois sœurs --
je n'en ai pas accepté.
Larme подотри,
ferme ta ceinture. --
le wagon est ton numéro trois
et le trente-troisième train.