Алексей Кудрявцев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Принеси мне воды
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Принеси мне воды » de Алексей Кудрявцев.
Paroles
Когда годы летят, как строптивые кони,
когда чувствуешь страх умереть на скаку,
принеси мне воды в своих чистых ладонях,
дай напиться тепла и развеять тоску.
Вы все те же, братва, как в публичном
притоне,
всякий смел и речист, если пойло на стол.
Принеси мне воды в своих чистых ладонях,
разорви тишину петербургских мостов.
Я погиб, как и все, но ушел от погони.
Птице в клетке не жить, если спеть не дают.
Принеси мне воды в своих чистых ладонях,
я прошу у тебя свой последний приют!
Traduction des paroles
Quand les années volent comme des chevaux fringants,
quand on sent la peur de mourir au galop,
apportez-moi de l'eau dans vos paumes propres,
laisse-moi boire de la chaleur et dissiper l'angoisse.
Vous êtes tous les mêmes, bratva, comme dans le public
repaire,
tout le monde ose et parle, s'il y a un coup sur la table.
Apportez-moi de l'eau dans vos paumes propres,
briser le silence des ponts de Saint-Pétersbourg.
Je suis mort comme tout le monde, mais j'ai quitté la chasse.
Un oiseau dans une cage ne peut pas vivre s'il n'est pas donné à chanter.
Apportez-moi de l'eau dans vos paumes propres,
je te demande mon dernier refuge!