Алексей Костюшкин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Уходили за любовью
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Уходили за любовью » de Алексей Костюшкин.
Paroles
Потерялся день, по карманам шасть — не найти его,
Вроде бы никто и не мог украсть, только что с того,
Добиралась зря, вся усталая, запыленная,
Не позвал с собой, сам ушел тропой потаенною
И сдавило грудь, с кем-то по чуть-чуть, да с устаточку,
Видно потому отдалась ему безостаточно,
Только толку с них, одноразовых, враз забудутся,
Потерялся день и осталось ей в ночь укутаться…
Собирались долго, горевали люто,
Сердце на осколки, годы на минуты,
Ты да я, да мы с тобою, в небеса и города,
Уходили за любовью — пропадали навсегда…
Потерялась ночь, бросился за ней как в водоворот,
Торопился прочь, все хлестал коней, все смешил народ,
Бросился за ней, не поймав кураж, днем поссорился,
Выпал из саней, заложив вираж, опозорился
И бегом к друзьям за накрытый стол, заливать печаль,
Сходу двести грамм, пару раз по сто, да все пел-кричал,
Вновь с друзьями пил, да лихих подруг во хмелю ласкал,
Всех развеселил, всех, кто был вокруг, а внутри тоска.
Собирались долго, горевали люто,
Сердце на осколки, годы на минуты,
Ты да я, да мы с тобою, в небеса и города,
Уходили за любовью — пропадали навсегда…
Вышел из запоя, ушел в виртуальность, ни рылом, ни ухом,
Обрел покой, стало как-то тепло все и сухо,
Мухи не кусают, собаки не лают и люди молчат,
Только вот он днем умирает, а она кричит по ночам…
Только вот он… А она…
Собирались долго, горевали люто,
Сердце на осколки, годы на минуты,
Ты да я, да мы с тобою, в небеса и города,
Уходили за любовью — пропадали навсегда…
Уходили за любовью — пропадали навсегда…
Traduction des paroles
Parti pour l'amour-disparu pour toujours…
Il est sorti de la frénésie, est allé dans la virtualité, pas de museau, pas d'oreille,
Il a trouvé la paix, il est devenu en quelque sorte chaud et sec,
Les mouches ne mordent pas, les chiens n'aboient pas et les gens se taisent,
Seulement ici, il meurt le jour, et elle crie la nuit…
Seulement le voici... Et elle…
Se réunissaient longtemps, pleurèrent amèrement,
Le cœur sur les éclats, les années sur les minutes,
Toi oui moi, oui nous sommes avec toi, dans les cieux et les villes,
Parti pour l'amour-disparu pour toujours…
Parti pour l'amour-disparu pour toujours…