Алексей Костюшкин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мы реки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мы реки » de Алексей Костюшкин.
Paroles
Мы реки
Спи на ладонях у мира, провозглашая покой.
Ты сотворила кумира. Он полетел над рекой.
И, уходя в подпространство кем-то непрожитых лет,
Вечное непостоянство вдруг превратилось в ответ…
Берега, берега, ветры, ветры, травы, травы
Берега, берега, левый, левый, правый, правый
Мы реки, мы реки, и мосты, и моря
Навеки, навеки я и ты, ты и я Мы реки…
Спи на ладонях у ветра в запахе тысячи роз.
Вечной беды километры дружно летят под откос.
Солнечные партизаны скрылись в дремучих лесах.
Здесь, в недоразвитых странах с радостью спорит лишь страх…
Берега, берега, ветры, ветры, травы, травы
Берега, берега, левый, левый, правый, правый
Мы реки, мы реки, и мосты, и моря
Навеки, навеки я и ты, ты и я Мы реки…
Ты у меня в подсознаньи — ложа уютнее нет.
Сны твои вместе с дыханьем моим проникают в рассвет.
И матерьяльного мира один из твоих странных снов
Достигнув, родит нам кумира, дарящего людям любовь…
Берега, берега, ветры, ветры, травы, травы
Берега, берега, левый, левый, правый, правый
Мы реки, мы реки, и мосты, и моря
Навеки, навеки я и ты, ты и я Мы реки…
Traduction des paroles
Nous sommes des rivières
Dormez sur les paumes du monde, proclamant la paix.
Tu as fait une idole. Il a survolé la rivière.
Et en allant dans le sous-espace par quelqu'un d'années non vécues,
L'impermanence éternelle s'est soudainement transformée en réponse…
Rivages, rivages, vents, vents, herbes, herbes
Rive, rive, gauche, gauche, droite, droite
Nous sommes les rivières, nous sommes les rivières, et les ponts, et les mers
Pour toujours, pour toujours moi et toi, toi et moi nous sommes des rivières…
Dormez sur vos paumes au vent dans l'odeur de mille roses.
Des kilomètres de détresse éternelle volent à l'amiable.
Les partisans du soleil se sont cachés dans les forêts denses.
Ici, dans les pays sous-développés, seule la peur se dispute avec joie…
Rivages, rivages, vents, vents, herbes, herbes
Rive, rive, gauche, gauche, droite, droite
Nous sommes les rivières, nous sommes les rivières, et les ponts, et les mers
Pour toujours, pour toujours moi et toi, toi et moi nous sommes des rivières…
Tu es dans mon subconscient — la loge n'est pas plus confortable.
Tes rêves avec mon souffle pénètrent dans l'aube.
Et la mère du monde un de tes rêves étranges
Atteindre, nous donnera naissance à une idole qui donne l'amour aux gens…
Rivages, rivages, vents, vents, herbes, herbes
Rive, rive, gauche, gauche, droite, droite
Nous sommes les rivières, nous sommes les rivières, et les ponts, et les mers
Pour toujours, pour toujours moi et toi, toi et moi nous sommes des rivières…