Алексей Глызин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Времени нет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Времени нет » de Алексей Глызин.
Paroles
Несомненен страх, словно злой колдун,
На твою беду, на мою беду
Ты навек уйдёшь, я навек уйду,
Наше время истекло.
Распустился мрак, словно чёрный мак,
Не понять никак, не забыть никак.
Всё у нас не так, всё у нас не так,
Но иначе быть могло…
Время разлучает и не сводит вновь.
На кресте печали я распял любовь.
Время разлучает, но молчат глаза.
Что нам друг другу сегодня сказать?..
Времени нет, слёзы остыли,
Гаснет молитва последней любви,
Времени нет, что успели — простили,
Наши надежды мертвы…
Почему, скажи, не сложилась жизнь?
Почему, скажи, голос твой дрожит?
Но острее лжи — фонарей ножи…
Почему всё так, скажи?
На твою беду, на мою беду
Ты чего-то ждёшь, я чего-то жду.
Обезумел страх, словно злой колдун,
И смеются миражи…
Время разлучает и не сводит вновь.
На кресте печали я распял любовь.
Время разлучает, но молчат глаза.
Что нам друг другу сегодня сказать?..
Времени нет, слёзы остыли,
Гаснет молитва последней любви,
Времени нет, что успели — простили,
Наши надежды мертвы…
Времени нет — время такое…
Что нам друг другу ещё обещать?
Времени нет, и холодной рукою
Ты говоришь мне… «Прощай!»
Времени нет, слёзы остыли,
Гаснет молитва последней любви,
Времени нет, что успели — простили,
Наши надежды мертвы…
Времени нет — время такое…
Что нам друг другу ещё обещать?
Времени нет, и холодной рукою
Ты говоришь мне… «Прощай!»
Времени нет!
Времени нет, и холодной рукою
Ты говоришь мне… «Прощай!»…
Traduction des paroles
La peur est incontestable, comme un sorcier maléfique,
Sur ton malheur, sur mon malheur
Tu partiras pour toujours, je partirai pour toujours,
Notre temps est écoulé.
L'obscurité s'épanouit comme un coquelicot noir,
Ne pas comprendre, ne pas oublier.
Tout n'est pas comme ça, tout n'est pas comme ça,
Mais il pourrait en être autrement…
Le temps sépare et ne réduit pas à nouveau.
Sur la Croix du chagrin, j'ai crucifié l'amour.
Le temps se sépare, mais les yeux se taisent.
Qu'est-ce qu'on se dit aujourd'hui?..
Il n'y a pas de temps, les larmes se sont refroidies,
La prière du dernier amour s'éteint,
Il n'y a pas de temps qui a eu le temps-pardonné,
Nos espoirs sont morts…
Pourquoi la vie n'a-t-elle pas évolué?
Pourquoi, dis-moi, ta voix tremble?
Mais les couteaux plus tranchants des mensonges-lanternes…
Pourquoi c'est ça, dis-moi?
Sur ton malheur, sur mon malheur
Tu attends quelque chose, j'attends quelque chose.
Peur folle comme un sorcier maléfique,
Et rire des mirages…
Le temps sépare et ne réduit pas à nouveau.
Sur la Croix du chagrin, j'ai crucifié l'amour.
Le temps se sépare, mais les yeux se taisent.
Qu'est-ce qu'on se dit aujourd'hui?..
Il n'y a pas de temps, les larmes se sont refroidies,
La prière du dernier amour s'éteint,
Il n'y a pas de temps qui a eu le temps-pardonné,
Nos espoirs sont morts…
Il n'y a pas de temps — le temps est…
Que pouvons-nous nous promettre de plus?
Il n'y a pas de temps, et la main froide
Tu me dis ... " au revoir!»
Il n'y a pas de temps, les larmes se sont refroidies,
La prière du dernier amour s'éteint,
Il n'y a pas de temps qui a eu le temps-pardonné,
Nos espoirs sont morts…
Il n'y a pas de temps — le temps est…
Que pouvons-nous nous promettre de plus?
Il n'y a pas de temps, et la main froide
Tu me dis ... " au revoir!»
Pas de temps!
Il n'y a pas de temps, et la main froide
Tu me dis ... " au revoir!»…