Алексей Глызин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ухожу от тебя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ухожу от тебя » de Алексей Глызин.
Paroles
Ухожу от тебя — так корабль порывает с землёю,
И под белою пеною ширится бездна глубин,
Ухожу я один, возвращаюсь обычно с тобою,
Возвращаясь с тобой, остаюсь непременно один.
И не ведаю я той дороги, что в полночь уводит,
Той развилки, что где-то, что где-то на Млечном Пути,
Так, наверное, люди из жизни друг друга уходят,
Разлюби, если можешь, а если не можешь — прости.
Ухожу от тебя — будто кто меня вырвал с корнями,
Наши руки, как ветви, а их просто так не разнять.
По земле босоного, омытой твоими слезами,
Ухожу от тебя, а пути возвращаются вспять.
И не ведаю я той дороги, что в полночь уводит,
Той развилки, что где-то, что где-то на Млечном Пути,
Так, наверное, люди из жизни друг друга уходят,
Разлюби, если можешь, а если не можешь — прости.
Всё на свете едино — от чёрта до Господа Бога,
Я и ты нераздельны, тут хоть проклинай, хоть молись,
Мы с тобою прожили всего быстротечных полгода,
А мне кажется нынче, что прожита целая жизнь.
Traduction des paroles
Je m'éloigne de toi-c'est comme ça que le navire rompt avec la terre,
Et sous la mousse blanche, l'abîme des profondeurs s'élargit,
Je pars seul, je reviens habituellement avec toi,
En revenant avec vous, je reste certainement seul.
Et je ne connais pas la route qui mène à minuit,
Cette fourche quelque part, quelque part sur la voie lactée,
Donc, probablement, les gens de la vie de l'autre partent,
Arrête, si tu peux, et si tu ne peux pas, pardonne-moi.
Je m'éloigne de toi - comme si quelqu'un m'avait arraché les racines,
Nos mains sont comme des branches, et elles ne peuvent pas être séparées.
Sur la terre de boson, baignée de tes larmes,
Je m'éloigne de toi et les chemins reviennent.
Et je ne connais pas la route qui mène à minuit,
Cette fourche quelque part, quelque part sur la voie lactée,
Donc, probablement, les gens de la vie de l'autre partent,
Arrête, si tu peux, et si tu ne peux pas, pardonne-moi.
Tout dans le monde est un - du diable au Seigneur Dieu,
Toi et moi sommes indissociables, maudissez-vous, priez-vous,
Nous n'avons vécu que six mois avec toi,
Il me semble maintenant que toute une vie a été vécue.