Алексей Глызин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Осенний романс
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Осенний романс » de Алексей Глызин.
Paroles
Я знаю: осень не права,
Она сердца околдовала.
В тебе любовь ещё жива,
Во мне любви уже не стало.
И, нежность в памяти храня,
Пойми, что я тебе не нужен.
И на заре былого дня
Я не тобою был разбужен.
Ищу ненужные слова
И жду зимы
Я знаю: осень не права,
А мы? А мы?
В твоём окне, в моём окне
Закат погас.
Сегодня осень судит нас,
Лишь только осень судит нас.
Мы быть любимыми хотим,
Но слов любви не произносим.
Себя когда-нибудь простим.
Ах, если б нас простила осень!
Пойми, что стала жизнь другой,
Что не вернуть любви мгновенья —
Мы слишком разные с тобой,
И в этом наше преступленье.
Ищу ненужные слова
И жду зимы
Я знаю: осень не права,
А мы? А мы?
В твоём окне, в моём окне
Закат погас.
Сегодня осень судит нас,
Лишь только осень судит нас.
Ищу ненужные слова
И жду зимы
Я знаю: осень не права,
А мы? А мы?
В твоём окне, в моём окне
Закат погас.
Сегодня осень судит нас,
Лишь только осень судит нас.
Лишь только осень судит нас
Traduction des paroles
Je sais: l'automne n'a pas raison,
Elle a ensorcelé le cœur.
En toi, l'amour est toujours vivant,
Je n'ai plus d'amour en moi.
Et, doux dans la mémoire stockant,
Sachez que je ne t'ai pas besoin.
Et à l'aube du jour
Je n'étais pas réveillé par toi.
Je cherche des mots inutiles
Et j'attends l'hiver
Je sais: l'automne n'a pas raison,
Et nous? Et nous?
Dans ta fenêtre, dans ma fenêtre
Le coucher de soleil s'est éteint.
Aujourd'hui, l'automne nous juge,
Seul l'automne nous juge.
Nous voulons être aimés,
Mais les mots d'amour ne sont pas prononcés.
On se pardonnera un jour.
Ah, si l'automne nous pardonnait!
Comprenez que la vie est devenue différente,
Que ne pas ramener l'amour de l'Instant —
Nous sommes trop différents avec toi,
Et c'est notre crime.
Je cherche des mots inutiles
Et j'attends l'hiver
Je sais: l'automne n'a pas raison,
Et nous? Et nous?
Dans ta fenêtre, dans ma fenêtre
Le coucher de soleil s'est éteint.
Aujourd'hui, l'automne nous juge,
Seul l'automne nous juge.
Je cherche des mots inutiles
Et j'attends l'hiver
Je sais: l'automne n'a pas raison,
Et nous? Et nous?
Dans ta fenêtre, dans ma fenêtre
Le coucher de soleil s'est éteint.
Aujourd'hui, l'automne nous juge,
Seul l'automne nous juge.
Seul l'automne nous juge