Алексей Глызин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Колыбельная
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Колыбельная » de Алексей Глызин.
Paroles
Спокойно засыпай, тревожный день прошёл,
Спокойно засыпай, счастливым не завидуй.
Спокойно засыпай, всё будет хорошо,
Я никому не дам тебя в обиду.
Спокойно засыпай, уснула и звезда,
Уснуло всё кругом, дверь на замок закрыта.
Спокойно засыпай, я рядом, как всегда,
И никому не дам тебя в обиду.
Спокойно засыпай, я рядом, как всегда,
И никому не дам тебя в обиду.
Спокойно засыпай, не бойся темноты,
Судьбою и душой мы воедино слиты.
Собой в нелёгкий час прикрою от беды,
И никому не дам тебя в обиду.
Собой в нелёгкий час прикрою от беды,
И никому не дам тебя в обиду.
А ты совсем не спишь, и взгляд твой напряжён,
И ты мне говоришь с улыбкою открытой:
«Спокойно засыпай, всё будет хорошо,
Я никому не дам тебя в обиду!
Спокойно засыпай, всё будет хорошо,
Я никому не дам тебя в обиду!"
Я никому не дам тебя в обиду!
Traduction des paroles
Endormez-vous tranquillement, une journée inquiétante est passée,
Endormez-vous calmement, ne soyez pas jaloux.
S'endormir tranquillement, tout ira bien,
Je ne ne vais pas t'en déplaise.
S'endormir tranquillement, l'étoile s'est endormie,
Tout le monde s'est endormi, la porte de la serrure est fermée.
Calme-toi, je suis là, comme toujours.,
Et personne ne te fera de mal.
Calme-toi, je suis là, comme toujours.,
Et personne ne te fera de mal.
Endormez-vous calmement, n'ayez pas peur de l'obscurité,
Nous sommes Unis par le destin et l'âme.
Moi-même dans une heure difficile, je couvrirai de problèmes,
Et personne ne te fera de mal.
Moi-même dans une heure difficile, je couvrirai de problèmes,
Et personne ne te fera de mal.
Et tu ne dors pas du tout, et ton regard est tendu,
Et tu me parles avec un sourire ouvert:
"Calme-toi, tout ira bien,
Je ne ne vais pas t'en déplaise!
S'endormir tranquillement, tout ira bien,
Je ne ne vais pas t'en déplaise!"
Je ne ne vais pas t'en déplaise!