Алексей Глызин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я скучаю
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я скучаю » de Алексей Глызин.
Paroles
Ты от меня так далеко,
Сердце моё болит в груди,
Мне тяжело, мне нелегко,
А за окном идут дожди:
Эти ослепшие дожди
Шепчут о нежности моей.
И без тебя мне впереди
Нужно прожить так много дней.
Я скучаю без тебя, я так скучаю.
Были вместе мы — я это не ценил.
А теперь о нашей встрече лишь мечтаю.
Пережить разлуку дай мне, боже, сил.
Я напишу письмо тебе,
Только смогу ли объяснить,
Что значишь ты в моей судьбе,
Как трудно без тебя мне жить?
Я наберу твой телефон,
Голос услышу милый твой.
Мне бесконечно дорог он.
Будем опять вдвоём с тобой.
Я скучаю без тебя, я так скучаю.
Были вместе мы — я это не ценил.
А теперь о нашей встрече лишь мечтаю.
Пережить разлуку дай мне, боже, сил.
Я скучаю без тебя, я так скучаю.
Почему, родная, нет тебя со мной?
Лишь во сне ночною птицей прилетаю
Я к тебе одной, единственной такой.
Traduction des paroles
Tu es loin de moi si loin,
Mon cœur me fait mal à la poitrine,
C'est dur pour moi, c'est dur pour moi,
Et il pleut à l'extérieur de la fenêtre:
Ces pluies aveuglantes
Ils chuchotent sur ma tendresse.
Et sans toi, je suis devant
Il faut vivre autant de jours.
Je me manque sans toi, je me manque tellement
Nous étions ensemble — je n'appréciais pas cela.
Et maintenant, je ne rêve que de notre rencontre.
Survivre à la séparation, mon Dieu, donne-moi de la force.
Je t'écrirai une lettre.,
Est-ce que je peux seulement expliquer,
Que veux-tu dire dans mon destin,
C'est dur de vivre sans toi?
Je vais composer ton téléphone.,
J'entendrai ta voix.
Il m'est infiniment cher.
On sera de nouveau ensemble.
Je me manque sans toi, je me manque tellement
Nous étions ensemble — je n'appréciais pas cela.
Et maintenant, je ne rêve que de notre rencontre.
Survivre à la séparation, mon Dieu, donne-moi de la force.
Je me manque sans toi, je me manque tellement
Pourquoi, chérie, tu n'es pas avec moi?
Seulement dans un rêve, je m'envole avec un oiseau de nuit
Je suis la seule, la seule.