Алексей Глызин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Девочка-веточка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Девочка-веточка » de Алексей Глызин.
Paroles
Ещё стелет зима свои ткани,
Ещё пыль не туманит стекло,
Только ты, словно ветка в стакане,
Потянулась душою в тепло.
Как девчонка под первою лаской
Осмелела и поддалась,
Не боясь ни греха, ни огласки,
Налюбиться торопишься всласть.
Девочка-веточка, хрупкий подросток,
Зла на меня не держи.
Всё в этом мире непросто,
Вводят в соблазн миражи.
Девочка-веточка, ты соблазнилась
Ненастоящей весной.
Как же такое случилось?
Что же я сделал с тобой?
Как отчаянно листья-ладошки
Липнут к пальцам горячим моим.
До весны ждать осталось немножко,
Жаль, не встретить её нам двоим.
Приласкаю тебя напоследок,
Календарь полистаю с тоской,
Понимая, что в множестве веток
Не найду больше нежной такой.
Не найду больше, не найду больше,
Не найду я такой!
Девочка-веточка, хрупкий подросток,
Зла на меня не держи.
Всё в этом мире непросто,
Вводят в соблазн миражи.
Девочка-веточка, ты соблазнилась
Ненастоящей весной.
Как же такое случилось?
Что же я сделал с тобой?
Traduction des paroles
Un autre hiver de ses tissus,
Encore la poussière ne brouillard pas le verre,
Seulement toi, comme une branche dans un verre,
J'ai tendu mon âme dans la chaleur.
Comme une fille sous la première caresse
Oser et succomber,
Ne craignant ni le péché ni la publicité,
Tu te dépêches de t'amuser.
Fille brindille, adolescent fragile,
Mal m'en fais.
Tout dans ce monde n'est pas facile,
Introduit dans la tentation du Mirage.
Brindille fille, tu es séduite
Un faux printemps.
Comment est-ce arrivé?
Ce que j'ai fait avec toi?
Comment désespérément feuilles-paumes
Collent à mes doigts chauds.
Jusqu'au printemps, il reste un peu à attendre,
Désolé de ne pas la rencontrer tous les deux.
Je te caresse pour la Dernière fois,
Calendrier feuilletant avec nostalgie,
Comprendre que dans l'ensemble des branches
Je ne trouverai pas plus tendre que ça.
Je ne trouverai plus, je ne trouverai plus,
Je ne trouverai pas ça!
Fille brindille, adolescent fragile,
Mal m'en fais.
Tout dans ce monde n'est pas facile,
Introduit dans la tentation du Mirage.
Brindille fille, tu es séduite
Un faux printemps.
Comment est-ce arrivé?
Ce que j'ai fait avec toi?