Алексей Глызин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Будь неподалёку
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Будь неподалёку » de Алексей Глызин.
Paroles
Глаза под светлой чёлкой,
Как недоверчивые цветы,
Сама ещё девчонка,
Но как умно рассуждаешь ты.
Я не пойму логику твою,
Но ведь за то и люблю.
Будь неподалёку!
Что же так далеко ты от меня?
Будь неподалёку,
чтобы мог я легко обнять тебя.
Свободна, словно кошка,
гуляешь ты сама по себе,
Но всё же будь неподалёку,
будь неподалёку!
Ты хочешь быть свободной,
Мечтаешь навеки быть молодой,
Но птичкой беззаботной
Села на ласковую ладонь.
Гадаю, дыхание затаив,
Как мне тебя приручить.
Будь неподалёку!
Что же так далеко ты от меня?
Будь неподалёку,
чтобы мог я легко обнять тебя.
Свободна, словно кошка,
гуляешь ты сама по себе,
Но всё же будь неподалёку,
будь неподалёку!
Traduction des paroles
Yeux sous une frange claire,
Comme des fleurs incrédules,
Elle-même est encore une fille,
Mais comme tu raisonnes intelligemment.
Je ne comprendrai pas ta logique.,
Mais je l'aime pour ça.
Sois à proximité!
Pourquoi es-tu si loin de moi?
Soyez à proximité,
pour que je puisse facilement te serrer dans mes bras.
Libre comme un chat,
tu te promènes toute seule,
Mais soyez toujours à proximité,
sois à proximité!
Tu veux être libre,
Vous rêvez d'être jeune pour toujours,
Mais l'oiseau insouciant
Je me suis assise sur une paume affectueuse.
Je suppose que je retiens mon souffle,
Comment t'apprivoiser?
Sois à proximité!
Pourquoi es-tu si loin de moi?
Soyez à proximité,
pour que je puisse facilement te serrer dans mes bras.
Libre comme un chat,
tu te promènes toute seule,
Mais soyez toujours à proximité,
sois à proximité!