Александра Серёжникова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Хочу забыть тебя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Хочу забыть тебя » de Александра Серёжникова.
Paroles
Ты был лучшим на свете мальчишкой,
Ты любовью стал первой моей.
Мне казалось, что это — навеки.
И любила тебя все сильней.
Но пришел день, когда всё открылось —
Ты любил, но увы не меня.
Было больно и сердце разбилось,
Как же жить мне теперь без тебя?
Хочу забыть тебя, твой голос и глаза;
И нежность губ твоих, сводящую с ума!
Хочу забыть тебя, хочу забыть тебя,
Но, как забыть тебя, ведь сердцу не прикажешь.
Без тебя все вокруг изменилось,
Изменилась и я, навсегда.
Став холодной, надменной девченкой,
Я теперь разбиваю сердца.
И наверное все бы сложилось,
Если б каждую ночь в своих снах —
Не тонула бы, как в океане —
В твоих синих, бездонных глазах!
Хочу забыть тебя, твой голос и глаза;
И нежность губ твоих, сводящую с ума!
Хочу забыть тебя, хочу забыть тебя,
Но, как забыть тебя, ведь сердцу не прикажешь!
Не прикажешь сердцу позабыть, не прикажешь сердцу разлюбить,
Потому, что сердце ждет, надеется и верит.
Что придешь однажды ты ко мне и обнимешь нежно в тишине —
Только знаю, знаю я, что этого не будет!
Хочу забыть тебя, твой голос и глаза;
И нежность губ твоих, сводящую с ума!
Хочу забыть тебя, хочу забыть тебя,
Но, как забыть тебя, ведь сердцу не прикажешь!
Хочу забыть тебя, твой голос и глаза;
И нежность губ твоих, сводящую с ума!
Хочу забыть тебя, хочу забыть тебя,
Но, как забыть тебя, ведь сердцу не прикажешь!
Traduction des paroles
Tu étais le meilleur garçon du monde.,
Tu es mon premier amour.
Je pensais que c'était pour toujours.
Et je t'aimais de plus en plus.
Mais le jour est venu où tout s'est ouvert —
Tu m'aimais, mais pas moi.
C'était douloureux et le cœur brisé,
Comment vivre sans toi maintenant?
Je veux t'oublier, ta voix et tes yeux;
Et la tendresse de tes lèvres, qui rend fou!
Je veux t'oublier, je veux t'oublier,
Mais comment t'oublier, parce que le cœur ne peut pas commander.
Sans toi, tout a changé,
J'ai changé pour toujours.
Devenir une fille froide et hautaine,
Je brise le cœur maintenant.
Et probablement tout se serait passé,
Si chaque nuit dans vos rêves —
Je ne me noierais pas comme dans l'océan —
Dans tes yeux bleus et sans fond!
Je veux t'oublier, ta voix et tes yeux;
Et la tendresse de tes lèvres, qui rend fou!
Je veux t'oublier, je veux t'oublier,
Mais, comment t'oublier, parce que le cœur ne peut pas commander!
Tu n'oublieras pas ton cœur, tu n'oublieras pas ton cœur,
Parce que le cœur attend, espère et croit.
Que tu viendras un jour à moi et que tu t'enlèveras doucement dans le silence —
Je sais seulement, je sais que ce ne sera pas le cas!
Je veux t'oublier, ta voix et tes yeux;
Et la tendresse de tes lèvres, qui rend fou!