Александр Звинцов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ни гвоздя ни жезла
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ни гвоздя ни жезла » de Александр Звинцов.
Paroles
Не в домашней он постели, задремал наверняка,
В Жигулях шестой модели у ночного кабака.
Тут братва Володю знает — он доставит всех домой.
Хулиганы не «кидают», если дружат с головой.
Если надо мне куда-то еду смело только с ним.
Он не скажет, что поддатый,
В общем, с ним хоть в Крым, хоть в Рим.
«Тормозни у перекрёстка, в лавку резко заскочу —
Шеколадку сыну Лёшке твоему сейчас куплю».
Ни гвоздя тебе, ни жезла,
Ни поломки на пути,
Будь здоровым, крепким, трезвым
И улыбкой засвети.
Пусть гаишник машет жезлом
Остальным, а не тебе.
Пусть бежит Жигуль твой резво
По дороге и судьбе.
Перетрём любую тему — он с понятием мужик,
Про удачи и проблемы… Не развяжет он язык.
Сколько песен мною спето. Вот ещё одну пою.
Я с Володей на кассете часто так присутствую.
Я желаю всем водилам, что стоят у кабаков:
Чтоб «капусту» вы рубили без напрягов фраеров,
Чтоб клиент сказал: «Без сдачи!» И «базаром» не грузил,
Пожелаю всем удачи и спою для всех «бомбил».
Traduction des paroles
Pas dans son lit à la maison, il s'assoupit sûrement,
Dans les zhigulyah du sixième modèle à la taverne de nuit.
Ici bratva Volodia sait - il ramènera tout le monde à la maison.
Les intimidateurs ne» jettent " pas s'ils sont amis avec la tête.
Si j'ai besoin de manger quelque part, c'est avec lui.
Il ne dira pas que le sujet,
En général, avec lui, au moins en Crimée, au moins à Rome.
"Freine à l'intersection, je vais sauter brusquement dans la boutique —
Je vais acheter un shekoladku à ton fils."
Pas de clou pour toi, pas de baguette,
Pas de bris sur le chemin,
Soyez en bonne santé, fort, sobre
Et un sourire засвети.
Laissez l'agent de la circulation agiter la tige
Les autres, pas toi.
Laissez votre Gigul courir avec enthousiasme
Sur la route et le destin.
Peretrem n'importe quel sujet-il est avec le concept d'un homme,
À propos de la chance et des problèmes... il ne détachera pas sa langue.
Combien de chansons j'ai chantées. Voici un autre chant.
Je suis souvent si présent sur la cassette avec Volodia.
Je souhaite à tous les conducteurs qui se tiennent à la taverne:
Pour que le "chou" soit coupé sans forcer,
Pour que le client dise: "Sans abandonner!"Et" Bazar " n'a pas expédié,
Je souhaite bonne chance à tous et je chanterai pour tous «bombil».