Александр Звинцов — Paroles et traduction des paroles de la chanson На закате ХХ века
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « На закате ХХ века » de Александр Звинцов.
Paroles
Наши годы, как вольные птицы
Мы за рюмкой с тобой погрустим
Все, что было, уж не повторится.
И того, кто ушёл не вернуть
Только в памяти нашей, конечно,
Кто нелёгкий избрал себе путь
И такой как назло быстротечный.
Снова солнечный день на земле
И заметно, как снег уже тает
В этой ранней, несмелой весне
Как же вас, пацаны, не хватает.
Сколько судеб сломал беспредел
На закате ХХ века
Ну, а тем, кто вдвойне уцелел
Я желаю по жизни успеха.
Вдруг на тихий, кладбищенский двор
Залетит «шестисотый» на полном
Здесь друзей стало больше с тех пор
Мы, не чокаясь, выпьем — всех помним.
Облака проплывают вдали
По бескрайнему синему небу
Большинство молодыми ушли
Ставлю сотку, крытую хлебом.
Traduction des paroles
Nos années comme des oiseaux libres
On va se plaindre avec toi.
Tout ce qui s'est passé ne se reproduira pas.
Et celui qui est parti ne reviendra pas
Seulement dans notre mémoire, bien sûr,
Qui a choisi son chemin
Et comme par hasard rapide.
Encore une journée ensoleillée sur terre
Et il est évident que la neige fond déjà
Dans ce printemps précoce et sans OS
Comme vous, les gamins ne manquent pas.
Combien de destin a brisé l'anarchie
Au coucher du soleil du XXe siècle
Eh bien, et ceux qui ont deux fois survécu
Je souhaite le succès dans la vie.
Soudain, dans une cour calme, cimetière
Voler "six cents" au complet
Ici, les amis sont devenus plus depuis
Nous, sans paniquer, buvons — nous nous souvenons de tout le monde.
Les nuages flottent au loin
Dans le ciel bleu sans fin
La plupart des jeunes sont partis
Je mets un tissage recouvert de pain.