Александр Звинцов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любви дурман
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любви дурман » de Александр Звинцов.
Paroles
Седой туман ползёт
И шелест жёлтых листьев тихо мне
О нас с тобой поёт.
Поёт о красоте печальных глаз
Под золотой луной.
О том, как тёплый ветер трогал нас
И как звучал прибой.
Когда погаснет свет в твоём окне
Ненастной ночью сырость и туман
Тепло воспоминанья дарят мне,
Как будто я курю любви дурман.
Любви дурман, любви дурман.
Любви дурман, любви дурман.
Я помню, как впервые, нас тогда
Свела судьба с тобой.
Как в сон, вхожу один я в те места
Где ивы над водой.
Но не разбить нам в прошлое стекло
Туманом стелет след
Как жаль мне знать, что всё давно прошло
Тебя со мною нет.
Traduction des paroles
Le brouillard gris rampe
Et le bruissement des feuilles jaunes me calme
Il chante à propos de toi et moi.
Chante sur la beauté des yeux tristes
Sous la lune d'or
Comment le vent chaud nous a touchés
Et comme le surf sonnait.
Quand les lumières de ta fenêtre s'éteignent
La nuit pluvieuse, l'humidité et le brouillard
La chaleur des souvenirs me donne,
Comme si je fume l'amour dope.
Datura d'amour, Datura d'amour.
Datura d'amour, Datura d'amour.
Je me souviens de la première fois, nous puis
Le destin t'a amené.
Comme dans un rêve, j'entre seul dans ces endroits
Où les saules sont au-dessus de l'eau.
Mais ne nous cassez pas le verre du passé
Le brouillard stèle la piste
Je suis désolé de savoir que ça fait longtemps.
Toi, avec moi, non.