Александр Заславский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Право-лево
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Право-лево » de Александр Заславский.
Paroles
Приносите такой успех
Чтобы совесть была чиста
Чтобы был откровенным смех
От души была чистота.
Чтобы думы были светлы
И от сердца были слова
Чтобы там, где горели мы
Самой чистой была зола.
Виноваты — садитесь в круг,
А хотите, сходите в ночь,
Возвращайтесь на светлый звук
Перетерпится в перестук,
Перескажется каждый день,
На бумагу из чистых рук,
И для самых редких людей
Самый чистый на свете дух.
Вправо, влево, вверх и вниз
И блестит от звезд карниз,
Слишком быстро не лети.
Я дожди…
И ты дожди.
Я обрадовался вере твоей,
И за дверью спрятал часы,
Что же делать, если время друзей
Променяла на меня ты.
Угол в комнате, кругом стол
От такого скопленья сил
Видно этот момент настал
И исполнится, что просил.
Зажигал над столом глаза
И пускал табак на венок
Насмехался над модой зал
Ну, а нам всегда все равно.
Ювелирной дорогой снег
Спит в ограде из тишины
Параллельный, счастливый век
Снова рядом окно открыл.
Право, лево, вверх и вниз
И блестит от слёз карниз
Слишком быстро не лети
Я дожди…
И ты дожди.
Драгоценная не моя
Привыкай, что теперь вдвоём
Я уверен — все для тебя,
Я спокоен, когда живём.
У меня на полке цветы
В виде книг, и в виде цветов
Я ищу по ночам мосты
И людей ищу без зонтов.
Вышло время курить во двор
Можем смело о нем вздохнуть
Я начну с тобой разговор
Только рядом не дай заснуть.
Только дай поверить, тогда
Ожидание не к чему
Я родился, когда отдал
И теперь уже не умру.
Traduction des paroles
Apportez un tel succès
Pour que la conscience soit pure
Pour être Franc rire
Du fond du cœur était la pureté.
Pour que les pensées soient légères
Et du cœur il y avait des mots
Pour que là où nous avons brûlé
La plus pure était la cendre.
Blâmer-asseyez-vous dans un cercle,
Et si vous voulez, allez dans la nuit,
Retournez au son clair
Перетерпится dans le clic-cliquez,
Chaque jour,
Sur le papier des mains propres,
Et pour les personnes les plus rares
L'esprit le plus pur du monde.
Droite, gauche, haut et bas
Et brille des étoiles de la Corniche,
Ne vole pas trop vite.
Je suis la pluie…
Et tu pleures.
Je suis heureux de ta foi,
Et derrière la porte a caché l'horloge,
Que faire si le temps des amis
Tu m'as échangé.
Coin dans la salle, autour de la table
D'une telle accumulation de forces
On voit que ce moment est venu
Et ce qu'il a demandé s'accomplira.
Allumé au-dessus de la table des yeux
Et laisser le tabac sur la Couronne
Moqué de la mode salle
Eh bien, nous avons toujours de toute façon.
Route de la neige
Dormir dans une clôture de silence
Un âge parallèle et heureux
Encore une fois à côté de la fenêtre ouverte.
Droite, gauche, haut et bas
Et brille de larmes Corniche
Ne vole pas trop vite
Je suis la pluie…
Et tu pleures.
Le précieux n'est pas le mien
Habituez-vous à ce que maintenant tous les deux
Je suis sûr que tout est pour toi,