Александр Викторов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кукушка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кукушка » de Александр Викторов.
Paroles
Мы вино разливаем по кружкам,
Здесь забытых и брошенных нет.
Той весной обещала кукушка,
Нам с тобою по тысяче лет.
А теперь только мутная водка,
Да надорванный крик по ушам, —
«Не вернулась подводная лодка,
Не хватило удачи парням…»
Одиночество зябко и зыбко
Спотыкаясь, кружится Земля
Замолчали кленовые скрипки
Уронили смычки тополя
Руки комкают холод подушки
Раньше всех к нам приходи заря
Что ж ты снова кукуешь кукушка
Знать веселье накаркала зря
Нет, нам вовсе не хочется плакать
Мысли голову тупо сверлят
Даже в плевой, но все же в атаке
Понапрасну, зачем погибать?
Но лежать заржавелой игрушке
И хранить заржавелый секрет
Что ж ты снова кукуешь кукушка
Им, погибшим по тысяче лет!
Traduction des paroles
Nous versons du vin sur des tasses,
Il n'y a pas d'oubli ou d'abandon ici.
Le coucou a promis ce printemps,
Nous avons mille ans avec toi.
Et maintenant seulement de la vodka trouble,
Oui cri déchiré dans les oreilles, —
"Le sous-marin n'est pas revenu,
Pas assez de chance pour les gars…»
La solitude est froide et instable
Trébucher, tourner la Terre
Les violons d'érable silencieux
Les arcs de peuplier sont tombés
Les mains bougent le froid de l'oreiller
Avant tout le monde à nous venir à l'aube
Et bien, tu te remets au coucou
Connaître le plaisir nakarkala en vain
Non, on n'a pas envie de pleurer.
Pensées tête bêtement foré
Même dans l'ivraie, mais toujours en attaque
Pourquoi mourir?
Mais mentir jouet rouillé
Et garder un secret rouillé
Et bien, tu te remets au coucou
Ils sont morts pour mille ans!