Александр Вертинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Минуточка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Минуточка » de Александр Вертинский.
Paroles
На пляже встречаясь тайком,
С Люлю мы, как дети, играли,
Мы солнцем пьяны, как вином.
У моря за старенькой будкой
Люлю с обезьянкой шалит,
Меня называет «Минуткой»
И мне постоянно твердит:
«Ну, погоди, ну погоди, Минуточка,
Ну, погоди, мой мальчик-пай,
Ведь любовь — это только шуточка,
Это выдумал глупый май».
Мы в августе горько скрываем
И, в парке прощаясь тайком,
С Лелю, точно дети рыдаем
Осенним и пасмурным днём.
Я плачу, как глупый ребёнок,
И, голосом милым звеня,
Ласкаясь ко мне, как котёнок,
Лелю утешает меня:
«Ну, погоди, ну не плачь, Минуточка,
Ну не плачь, мой мальчик-пай,
Ведь любовь наша — только шуточка,
Её выдумал глупый май».
Traduction des paroles
Sur la plage se rencontrer en cachette,
Avec Lulu, nous avons joué comme des enfants,
Nous sommes bourrés de soleil comme du vin.
Au bord de la mer derrière une vieille cabine
Lulu avec le singe Shalit,
On m'appelle «minute".»
Et je ne cesse de dire:
"Eh bien, attendez une minute, attendez une Minute,
Eh bien, attends, mon garçon est Pai,
Après tout, l'amour n'est qu'une blague,
C'est le stupide mai qui a inventé ça.»
Nous cachons amèrement en août
Et, dans le parc, dire au revoir en cachette,
Avec Lelu, exactement les enfants pleurent
Jour d'automne et nuageux.
Je pleure comme un enfant stupide,
Et, d'une voix douce sonnant,
Me caresser comme un chaton,
Lelu me réconforte:
"Eh bien, attendez, Eh bien, ne pleure pas, une Minute,
Eh bien, ne pleure pas, mon garçon-Pai,
Après tout, notre amour n'est qu'une blague,
Elle a été inventée par le stupide mai."