Александр Вертинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Баллада о короле
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Баллада о короле » de Александр Вертинский.
Paroles
Затянут шелком тронный зал,
На всю страну сегодня
Король дает бессчетный бал
По милости Господней.
Как и всегда, король там был галантен неизменно
И перед дамой преклонил он Высокое колено.
Старый шут, покосившись на зал,
Поднял тонкую бровь и сказал:
«Он всегда после бала веселого возвращался без головы.»
Как легко Вы теряете голову, ай, король, как рассены Вы!
Затянут красным тронный зал,
На всю страну сегодня
Народ дает свой первый бал
По милости Господней.
Как и всегда, король там был галантен неизменно
И пред ножом он преклонил Высокое колено.
Старый шут, покосившись на зал,
Поднял тонкую бровь и сказал:
«Он всегда после бала веселого возвращался без головы.»
Как легко Вы теряете голову, мой король, как рассены Вы!
Traduction des paroles
La salle du trône en soie,
Dans tout le pays aujourd'hui
Le roi donne un score incalculable
Par la grâce du Seigneur.
Comme toujours, le roi y était galanten invariablement
Et devant la dame, il s'agenouilla le genou Haut.
Un vieux bouffon se faufilant dans la salle,
Leva un sourcil mince et dit:
«Il revenait toujours sans tête après le bal du joyeux.»
Comment facilement vous perdez la tête, ai, roi, comment vous Rassen!
La salle du trône rouge,
Dans tout le pays aujourd'hui
Le peuple donne son premier bal
Par la grâce du Seigneur.
Comme toujours, le roi y était galanten invariablement
Et devant le couteau, il s'agenouilla le genou Haut.
Un vieux bouffon se faufilant dans la salle,
Leva un sourcil mince et dit:
«Il revenait toujours sans tête après le bal du joyeux.»
Comme vous perdez facilement la tête, mon roi, comme vous êtes Rassen!