Александр Щербина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Маленькие песенки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Маленькие песенки » de Александр Щербина.
Paroles
Маленькой Олесеньке
Мама пела песенки,
Но быстрей Олесеньки
Засыпали песенки.
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю…
Придёт серенький волчок —
И укусит за бочок.
Придёт серенькая мышь —
Скажет нам: не плачь, малыш.
Дядя слон придёт помочь —
Он волчка прогонит прочь.
А ещё придёт щенок
Ляжет спать у наших ног.
Ёж зелёнку принесёт —
Всё до свадьбы заживёт.
Маленькой Олесеньке
Мама пела песенки,
Но быстрей Олесеньки
Засыпали песенки.
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю…
На краю живут ежи —
Ты с ежами не дружи.
У ежей иголки есть,
Тех иголок нам не счесть,
И колючек целый лес,
Лучше нам к ежам не лезть.
Лучше нам про тех ежей
Не выдумывать уже,
Лишь один был мил и прост —
Он зелёнку нам принёс.
Маленькой Олесеньке
Мама пела песенки,
Но быстрей Олесеньки
Засыпали песенки.
Traduction des paroles
Petite Olesenka
Maman chantait des chansons,
Mais plus vite Olesenki
Les chansons se sont endormies.
Bayou-Bayou-Bayou,
Ne vous allongez pas sur le bord…
Une toupie grise viendra —
Et mordra le baril.
Une souris grise viendra —
Il nous dira: ne pleure pas, bébé.
Oncle Elephant viendra aider —
Il va chasser la toupie.
Et un chiot viendra
Il va dormir à nos pieds.
Hérisson Zelenka apportera —
Tout ira bien avant le mariage.
Petite Olesenka
Maman chantait des chansons,
Mais plus vite Olesenki
Les chansons se sont endormies.
Bayou-Bayou-Bayou,
Ne vous allongez pas sur le bord…
Sur le bord vivent des hérissons —
Tu n'es pas ami avec les hérissons.
Les hérissons ont des aiguilles,
Ces aiguilles nous ne pouvons pas compter,
Et les épines toute la forêt,
Il vaut mieux ne pas grimper aux hérissons.
On devrait parler de ces hérissons.
Ne pas inventer déjà,
Un seul était gentil et simple —
Il nous a apporté de la verdure.
Petite Olesenka
Maman chantait des chansons,
Mais plus vite Olesenki
Les chansons se sont endormies.