Александр Шапиро — Paroles et traduction des paroles de la chanson Каждый хочет быть счастливым
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Каждый хочет быть счастливым » de Александр Шапиро.
Paroles
Это явь, а быть может, лишь сон,
Где увидев тебя в первый раз,
Я был, словно мальчишка пленен,
Глубиной твоих ласковых глаз,
Все случилось, как будто в кино,
Свежесть мая, прогулки, цветы,
И пускай, мы расстались давно,
Счастья миг подарила мне ты,
Каждый хочет быть счастливым,
Всякий хочет быть любим,
Только счастье так строптиво,
Не угонишься за ним,
И любовь нас ловит в сети,
Так нечасто, милый друг,
И живем на белом свете
Средь сомнений и разлук,
Не грусти что не вечен успех,
Жизнь бежит, словно горный ручей,
Все проходит, и слезы, и смех,
И друг друга понять все сложней,
Но весна начинается вновь,
И мы снова, забыв про года,
Ищем счастье, и верим в любовь,
Ведь так было, и будет всегда!!!
Каждый хочет быть счастливым,
Всякий хочет быть любим,
Только счастье так строптиво,
Не угонишься за ним,
И любовь нас ловит в сети,
Так нечасто, милый друг,
И живем на белом свете
Средь сомнений и разлук,
Каждый хочет быть счастливым,
Всякий хочет быть любим,
Только счастье так строптиво,
Не угонишься за ним,
И скитаемся по свету,
Вспоминая о былом,
Верим в добрые приметы,
И опять чего-то ждем…
Traduction des paroles
C'est vrai, et peut-être seulement un rêve,
Où te voir pour la première fois,
J'étais comme un garçon captif,
La profondeur de tes yeux affectueux,
Tout s'est passé comme dans un film,
Fraîcheur de mai, promenades, fleurs,
On a rompu il y a longtemps.,
Un moment de bonheur que tu m'as donné,
Tout le monde veut être heureux,
Tout le monde veut être aimé,
Seul le bonheur est si fort,
Tu ne vas pas le suivre.,
Et l'amour nous attrape sur le net,
C'est rare, mon cher ami.,
Et nous vivons dans un monde blanc
Au milieu du doute et de la séparation,
Ne sois pas triste que le succès ne soit pas Éternel,
La vie court comme un ruisseau de montagne,
Tout passe, et les larmes et le rire,
Et comprendre les uns les autres est plus difficile,
Mais le printemps recommence,
Et nous sommes de nouveau, oubliant les années,
Nous cherchons le bonheur et croyons en l'amour,
Après tout, cela a été, et le sera toujours!!!
Tout le monde veut être heureux,
Tout le monde veut être aimé,
Seul le bonheur est si fort,
Tu ne vas pas le suivre.,
Et l'amour nous attrape sur le net,
C'est rare, mon cher ami.,
Et nous vivons dans un monde blanc
Au milieu du doute et de la séparation,
Tout le monde veut être heureux,
Tout le monde veut être aimé,
Seul le bonheur est si fort,
Tu ne vas pas le suivre.,
Et errer dans la lumière,
Se souvenir de l'ancien,
Nous croyons aux bons signes,
Et encore une fois, nous attendons quelque chose…