Александр Шапиро — Paroles et traduction des paroles de la chanson Гуляй, братва
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Гуляй, братва » de Александр Шапиро.
Paroles
Я в этот вечер сново вместе с вами, пройдусь по струнам сердцу дорогим,
И все дела, сомненья и заботы, волной размоет доброе вино,
Пускай сейчас всё будет как по нотам, что будет завтра нынче всё равно.
Гуляй братва весёлая, средь шумного застолия,
В плену кабацкой музыки, пусть станет вам легко,
Для самых сладких девочек, не жаль последних денежек,
Пусть песни ветром кружатся, вино течёт рекой.
Дым коромыслом, звякают стаканы, и томный взгляд кому то сердце жжёт,
Лихой мотив летит над рестораном, и за собой ведёт хмельной народ,
Пускай в душе весной бушует радость, иль колит грудь холодная беда,
Но знаю я всё будет так как надо, когда опять прийдёте вы сюда.
Гуляй братва весёлая, средь шумного застолия,
В плену кабацкой музыки, пусть станет вам легко,
Для самых сладких девочек, не жаль последних денежек,
Пусть песни ветром кружатся, вино течёт рекой.
Гуляй братва весёлая, средь шумного застолия,
В плену кабацкой музыки, пусть станет вам легко,
Для самых сладких девочек, не жаль последних денежек,
Пусть песни ветром кружатся, вино течёт рекой.
Traduction des paroles
Je suis de nouveau avec vous ce soir, je marcherai sur les cordes du cœur cher,
Et toutes les affaires, les doutes et les soucis, la vague brouillera le bon vin,
Que ce soit maintenant comme sur les notes, ce sera demain aujourd'hui de toute façon.
Marcher bratva joyeux, au milieu d'une fête bruyante,
En captivité de la musique de cabaret, laissez-vous devenir facile,
Pour les filles les plus douces, ne soyez pas désolé pour le dernier argent,
Laissez les chansons tourbillonner par le vent, le vin coule par la rivière.
La fumée du balancier, les verres sonnent, et le regard languissant de quelqu'un brûle le cœur,
Un motif fringant vole au-dessus du restaurant, et un peuple de houblon mène derrière lui,
Laissez la joie dans la douche au printemps, il colite la poitrine problème froid,
Mais je sais que tout ira bien quand vous reviendrez ici.
Marcher bratva joyeux, au milieu d'une fête bruyante,
En captivité de la musique de cabaret, laissez-vous devenir facile,
Pour les filles les plus douces, ne soyez pas désolé pour le dernier argent,
Laissez les chansons tourbillonner par le vent, le vin coule par la rivière.
Marcher bratva joyeux, au milieu d'une fête bruyante,
En captivité de la musique de cabaret, laissez-vous devenir facile,
Pour les filles les plus douces, ne soyez pas désolé pour le dernier argent,
Laissez les chansons tourbillonner par le vent, le vin coule par la rivière.