Александр Розенбаум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Смысл в облаках
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Смысл в облаках » de Александр Розенбаум.
Paroles
Вновь знакомой тропой
Еду в аэропорт,
Как всегда, чуть свет,
Погоды нет.
Я ушёл, ты спала.
Снова мир пополам,
Чёрно-белый цвет,
Как мой концерт.
Снова долгожданный сильный лайнер
От земли оторвёт.
В этом смысл моей тайны —
Вечный к солнцу полёт.
Снова вырвусь я сквозь мрак и серость
В неба синий простор.
В этом смысл моей веры
Очень простой.
В пункте номер один
«Уходя уходи»
Говорит устав
Бойцу в кустах.
Это легче всего —
Отвалить с осевой
И сказать «устал»,
Начать с листа.
Снова засвистят, взревут турбины
И рванёт полоса.
Всё, что надо сделать, друг мой, протрубим мы,
Только выполни сам.
Золотом сквозь тучи лучик брызнет
По нутру стопарём.
В этом смысл моей жизни:
Только вперёд!
А если вдруг нас потрясёт немного,
Значит, брат, всё o’key, это та дорога,
Значит, вновь меня хотят свалить, да не могут —
Я с Богом.
Бог со мной — Он есть, Бог — Он самый главный.
Редко весь полёт проходит плавно.
В этом смысл всей борьбы неравной
За правду.
Вечно дали манят.
Кто-то встретит меня
Только на чуть-чуть,
Я улечу.
Обрывать якоря
И мечты покорять —
Это по плечу,
За всё плачу.
Снова долгожданный сильный лайнер
От земли оторвёт.
В этом смысл моей тайны —
Вечный к солнцу полёт.
Снова вырвусь я сквозь мрак и серость
В неба синий простор.
В этом смысл моей веры
Очень простой.
А если вдруг нас потрясёт немного,
Значит, брат, всё o’key, это та дорога,
Значит, вновь меня хотят свалить, да не могут —
Я с Богом.
Бог со мной — Он есть, Бог — Он самый главный.
Редко весь полёт проходит плавно.
В этом смысл всей борьбы неравной
За правду.
Traduction des paroles
Un nouveau paquebot fort tant attendu
Du sol se détache.
C'est le sens de mon secret —
Vol Éternel vers le soleil.
Je vais sortir à nouveau à travers les ténèbres et la grisaille
Dans le ciel bleu azur.
C'est le sens de ma foi
Très simple.
Et si tout à coup nous secouons un peu,
Donc, frère, tout o'key, c'est la route,
Donc, ils veulent me renvoyer, mais ils ne peuvent pas —
Je suis avec Dieu.
Dieu est avec moi — il est, Dieu-il est le plus important.
Rarement tout le vol se passe en douceur.
C'est le sens de toute la lutte inégale
Pour la vérité.