Александр Розенбаум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ах, как хочется...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ах, как хочется... » de Александр Розенбаум.
Paroles
Ах, как хочется выйти из образа,
Хлопнуть дверью и дать всем вам вольную.
Под седлом есть два стремени, они оба — «ЗА»,
Лишь они успокоят в груди боль мою.
Ах, как хочется стать солнечным зайчиком,
Самого себя ослепить на миг,
Чтобы позавидовали мне зрячие.
В этот миг как раз разорвётся мир.
Ах, как хочется крикнуть: «Здравствуйте!»
Тем, кому это слово дорого, близкое.
Ах, как хочется стать вдруг ласковым
И рассыпаться в ночи нежности искрами…
Ах, как хочется мне чаю крепкого
В ординаторской, с сестричкой фигуристой.
Ничего не прошу, ничего не потребую,
Кроме тёплой тельняшки зимой и курева.
Traduction des paroles
Ah, comment voulez-vous sortir de l'image,
Claquer la porte et vous donner tout libre.
Il y a deux étriers sous la selle, ils sont tous les deux " DERRIÈRE»,
Seulement ils calmeront ma douleur dans ma poitrine.
Ah, comment voulez-vous devenir un lapin solaire,
Vous aveugler un Instant,
Pour que les voyants m'envient.
En ce moment, le monde va juste éclater.
Ah, comme je veux crier: "bonjour!»
Ceux à qui ce mot est cher sont proches.
Ah, comme vous voulez devenir tout à coup affectueux
Et se disperser dans la nuit de tendresse avec des étincelles…
Oh, comme je veux un thé fort
En résidence, avec une sœur patineuse.
Je ne demande rien, je ne demande rien,
En plus du gilet chaud en hiver et de la fumée.