Александр Пушной — Paroles et traduction des paroles de la chanson Во поле берёза стояла...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Во поле берёза стояла... » de Александр Пушной.
Paroles
Во поле берёза стояла,
Во поле кудрявая стояла.
Люли люли, стояла,
Люли люли, стояла.
Некому берёзу заломати,
Некому кудряву заломати.
Люли люли, заломати.
Люли люли, заломати.
Я ж пойду погуляю,
Белую берёзу заломаю.
Люли люли, заломаю,
Люли люли, заломаю.
Срежу с берёзы три пруточка,
Сделаю три гудочка.
Люли люли, три гудочка.
Люли люли, три гудочка.
Четвёртую балалайку,
Четвёртую балалайку.
Люли люли, балалайку,
Люли люли, балалайку.
Пойду на новые, на сени,
Стану в балалаечку играти.
Люли люли, играти.
Люли люли, играти.
Стану я старого будити,
Встань ты, мой старый, проснися.
Люли люли, проснися.
Люли люли, проснися.
Борода седая пробудися,
Вот тебе помои умойся.
Люли люли, умойся.
Люли люли, умойся.
Вот тебе рогожа утрися,
Вот тебе лопата помолися.
Люли люли, помолися.
Люли люли, помолися.
Traduction des paroles
Dans le champ, le bouleau était debout,
Dans le champ de Curly se tenait.
Luli Luli, debout,
Luli Luli, debout.
Il n'y a pas de bouleau zalomati,
Il n'y a pas de zalomati bouclé.
Luli Luli, zalomati.
Luli Luli, zalomati.
Je vais ferai une promenade,
Je vais casser le bouleau blanc.
Luli Luli,
Luli Luli, je vais le casser.
Je coupe trois tiges de bouleau,
Je vais faire trois bips.
Luli Luli, trois klaxons.
Luli Luli, trois klaxons.
Quatrième balalaïka,
Quatrième balalaïka.
Luli Luli, balalaiku,
Luli Luli, balalaiku.
Je vais sur les nouveaux, sur la canopée,
Je vais jouer à balala.
Luli Luli, igrati.
Luli Luli, igrati.
Je serai le vieux bouditi,
Lève - toi, mon vieux, réveille-toi.
Luli Luli, réveille-toi.
Luli Luli, réveille-toi.
Barbe grise éveillée,
Vas-y, lave-toi.
Luli Luli, lave-toi.
Luli Luli, lave-toi.
Voici vos nattes utrisya,
Voici une pelle pour prier.
Luli Luli, prie.
Luli Luli, prie.