Александр Патлис — Paroles et traduction des paroles de la chanson Быть или не быть
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Быть или не быть » de Александр Патлис.
Paroles
Кто-то промолчит, для тебя всего дороже правда,
Многие ушли, ты идешь — тебе нужна награда,
Есть мечта цвета неба у тебя,
Душа…
Громкие слова для тебя всегда имели цену,
Мира миражи не смогли украсть твою надежду,
Боль так боль, любовь так значит всё,
Всё за любовь… (Ты не такой как все)
Припев:
Быть или не быть — каждый сам решает,
Гореть или тлеть — сердце выбирает,
Небеса рассудят нас — их не подкупить,
Мы вибираем жыть… Мы выбираем быть…
Ты не одинок — видит Бог и он всё понимает,
Тысячи дорог, он есть путь и ты об этом знаешь,
Боль за любовь Голгофскому кресту,
За веру и мечту… (Он не такой как все)
Припев (2)
Высокий дух всегда стремится ввысь,
Вера, любовь, мечта — это нельзя купить.
Припев (2)
Высокий дух всегда стремится ввысь…
Traduction des paroles
Quelqu'un va garder le silence, pour vous, tout est plus cher que la vérité,
Beaucoup sont partis, vous allez-vous avez besoin d'une récompense,
Avoir un rêve de la couleur du ciel que vous avez,
Âme…
Les grands mots pour toi ont toujours eu un prix,
Les mirages du monde ne pouvaient pas voler ton espoir,
La douleur si la douleur, l'amour si signifie tout,
Tout pour l'amour... (vous n'Êtes pas comme tout le monde)
Refrain:
Être ou ne pas être-tout le monde décide,
Brûler ou couver-le coeur choisit,
Les cieux nous jugeront-ils ne seront pas soudoyés,
On vibre ... on choisit d'être…
Vous n'êtes pas seul — Dieu le voit et il comprend tout,
Des milliers de routes, il est le chemin et tu le sais,
Douleur pour l'amour de la Croix du Calvaire,
Pour la foi et le rêve... (Il n'est pas comme tout le monde)
Refrain (2)
Le grand esprit cherche toujours vers le haut,
La foi, l'amour, le rêve ne peuvent pas être achetés.
Refrain (2)
Le grand esprit cherche toujours vers le haut…