Александр Новиков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты меня не любишь, не жалеешь...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты меня не любишь, не жалеешь... » de Александр Новиков.
Paroles
Ты меня не любишь, не жалеешь,
Разве я немного не красив?
Не смотря в лицо, от страсти млеешь,
Мне на плечи руки опустив.
Молодая, с чувственным оскалом,
Я с тобой не нежен и не груб.
Расскажи мне, скольких ты ласкала?
Сколько рук ты помнишь? Сколько губ?
Знаю я — они прошли, как тени,
Не коснувшись твоего огня,
Многим ты садилась на колени,
А теперь сидишь вот у меня.
Пусть твои полузакрыты очи
И ты думаешь о ком-нибудь другом,
Я ведь сам люблю тебя не очень,
Утопая в дальнем дорогом.
Этот пыл не называй судьбою,
Легкодумна вспыльчивая связь, —
Как случайно встретился с тобою,
Улыбнусь, спокойно разойдясь.
Да и ты пойдешь своей дорогой
Распылять безрадостные дни,
Только нецелованных не трогай,
Только негоревших не мани.
И когда с другим по переулку
Ты пройдешь, болтая про любовь,
Может быть, я выйду на прогулку,
И с тобою встретимся мы вновь.
Отвернув к другому ближе плечи
И немного наклонившись вниз,
Ты мне скажешь тихо: «Добрый вечер!»
Я отвечу: «Добрый вечер, miss».
И ничто души не потревожит,
И ничто ее не бросит в дрожь, —
Кто любил, уж тот любить не может,
Кто сгорел, того не подожжешь.
Traduction des paroles
Tu ne m'aimes pas, tu ne regrettes pas,
Je ne suis pas un peu beau?
Malgré le visage, de la passion mleeesh,
J'ai les bras baissés sur mes épaules.
Jeune, avec un sourire sensuel,
Je ne suis ni doux ni impoli avec toi.
Dis-moi combien tu as caressé?
Combien de mains tu te souviens? Combien de lèvres?
Je sais - ils sont passés comme des ombres,
Sans toucher ton feu,
Beaucoup de gens t'ont mis à genoux.,
Maintenant tu es assis ici.
Laissez vos yeux à moitié fermés
Et tu penses à quelqu'un d'autre,
Je ne t'aime pas beaucoup moi-même.,
Noyé dans le lointain.
Cette ferveur n'appelle pas le destin,
Lien colérique facile à comprendre, —
Comment vous a-t-il rencontré par hasard,
Je souris en me dispersant calmement.
Et tu iras ton chemin
Pulvériser les jours sombres,
Ne touche pas les non-embrassés.,
Seulement, il n'est pas mani.
Et quand avec un autre dans la ruelle
Tu vas passer à parler d'amour,
Peut-être que je vais faire une promenade,
Et nous te reverrons.
Tourner les épaules vers l'autre
Et un peu penché vers le bas,
Tu me diras doucement: "Bonsoir!»
Je réponds: «Bonsoir, miss."
Et rien ne dérangera l'âme,
Et rien ne la jettera dans le frisson, —
Qui a aimé, il ne peut pas aimer,
Celui qui a brûlé ne peut pas le brûler.