Александр Новиков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Стриптизёрша
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Стриптизёрша » de Александр Новиков.
Paroles
Мне не слаще и не горше
В этом клубе-кабаке.
Я гляжу на стриптизершу
И верчу бокал в руке.
На бедре ее наколка —
Змейка, свитая в петлю.
Я гляжу на змейку долго,
Я забыл, кого люблю.
Мой коньяк совсем не пьется,
Перегретый об ладонь.
Змейка вьется и смеется,
И вопьется — только тронь!
И подверженный искусам —
Ах, наколочка-змея! -
Я хочу, чтоб был покусан
Сладким жалом только я.
И, предавшись мыслям сладким,
Я гляжу со стороны
На ужимки и повадки
Всех, кто ей увлечены.
Я ловлю глазами ногу,
Что летает вверх и вниз,
И душа моя пред богом
Тоже делает стриптиз.
Протанцевала напоказ,
Листвой одежда облетела.
Стриптиз окончен, свет погас,
С кем ты уйдешь — какое дело —
Как дорогая песня на заказ.
Traduction des paroles
Je ne suis ni plus doux ni plus chaud
Dans ce Club-cabaret.
Je regarde une Strip-teaseuse
Et je tourne un verre à la main.
Sur la cuisse de son tatouage —
Un serpent en boucle.
Je regarde le serpent depuis longtemps,
J'ai oublié qui j'aime.
Mon cognac ne boit pas du tout,
Surchauffé sur la paume.
Le serpent se frotte et rit,
Et il crie-touche seulement!
Et exposé aux arts —
Oh, le tatouage est un serpent! -
Je veux être mordu.
Doux aiguillon-je le seul.
Et, se livrant à des pensées douces,
Je regarde de l'extérieur
Sur les Soupirs et les habitudes
Tous ceux qui sont passionnés par elle.
J'attrape mon pied avec mes yeux,
Ce qui vole de haut en bas,
Et mon âme devant Dieu
Il fait un Strip-tease aussi.
Elle a dansé,
Le feuillage s'est envolé.
Le Strip-tease est terminé, les lumières sont éteintes,
Avec qui vas — tu partir-quelle affaire —
Comme une chanson chère sur mesure.