Александр Новиков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Шарк... шарк...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Шарк... шарк... » de Александр Новиков.
Paroles
Соседская дочка без «экстази» просто
Не может ни петь, ни плясать.
И в такт на диване не может попасть.
Она театрально-поклонная в доску,
Но зелья не хочет бросать.
Театр — ей от бога. И он не дает ей пропасть.
И лечат ее в этой шумной квартире
От боли, любви и креста
Лихой порошок и заезжий кумир.
И двери в квартире все шире и шире,
И в них, покидая места,
Уходит в четыре погибели согнутый мир.
Шарк… шарк… шарк…
Ширк… ширк… ширк…
Как такси запоздалое — в парк.
Как звезда освистанная — в мир.
Она молода и красива до боли
И курит манерно (пока),
Ей лучшей гимнастикой будет стриптиз.
А в сердце сонеты, как звери в неволе,
Дерут об решетки бока —
Как юный артист об канаты кулис.
Шарк… шарк… шарк…
Ширк… ширк… ширк…
Как такси запоздалое — в парк.
Как звезда освистанная — в мир.
Я ей — не любовь. Не роман. И неважно.
Я просто пою ей за то,
Что грустных поэтов читает она наизусть.
За то, что театр без вешалки даже
Ее принимает пальто,
И в нем после спектакля бредет театральная грусть.
Шарк… шарк… шарк…
Ширк… ширк… ширк…
Как такси запоздалое — в парк.
Как звезда освистанная — в мир.
Шарк… шарк… шарк…
Ширк… ширк… ширк…
Как такси запоздалое — в парк.
Как звезда освистанная — в мир.
Traduction des paroles
La fille du voisin sans "ecstasy" juste
Il ne peut ni chanter ni danser.
Et le rythme sur le canapé ne peut pas entrer.
Elle est une fan théâtrale dans la planche,
Mais la potion ne veut pas jeter.
Le théâtre, c'est de Dieu. Et il ne la laisse pas tomber.
Et la traiter dans cet appartement bruyant
De la douleur, de l'amour et de la Croix
Une poudre fringante et une idole en herbe.
Et les portes de l'appartement sont de plus en plus larges,
Et en eux, en quittant les lieux,
Il part en quatre péripéties.
Shark... Shark ... Shark…
Shirk ... shirk ... shirk…
Comme un taxi en retard — dans le parc.
Comme une étoile huée - dans le monde.
Elle est jeune et belle à la douleur
Et fume de manière (jusqu'à présent),
Sa meilleure gymnastique sera le Strip-tease.
Et dans le cœur des sonnets, comme des bêtes en captivité,
Derut sur les côtés de la grille —
En tant que jeune artiste sur les cordes des coulisses.
Shark... Shark ... Shark…
Shirk ... shirk ... shirk…
Comme un taxi en retard — dans le parc.
Comme une étoile huée - dans le monde.
Je ne suis pas son amour. Pas un roman. Et peu importe.
Je chante juste pour elle,
Qu'elle lit par cœur les poètes tristes.
Pour avoir un théâtre sans cintre même
Elle prend un manteau,
Et il y a une tristesse théâtrale après le spectacle.
Shark... Shark ... Shark…
Shirk ... shirk ... shirk…
Comme un taxi en retard — dans le parc.
Comme une étoile huée - dans le monde.
Shark... Shark ... Shark…
Shirk ... shirk ... shirk…
Comme un taxi en retard — dans le parc.
Comme une étoile huée - dans le monde.