Александр Новиков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Расстанься с ней
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Расстанься с ней » de Александр Новиков.
Paroles
Вот вошла она, и стихло все крикливое,
И зажегся будто в темени маяк.
Погрустневшая и чья-нибудь любимая,
Как когда-то много лет назад — моя.
Было жарко, а в душе хрустел мороз еще —
Коль друг другу мы не первые уже.
И влепила мне губами с нежным прозвищем —
Клювом ласточки — занозу на душе.
Расстанься с ней! — весь мир кричал-вопил, но я ее любил.
Она грешна, ей места нет в раю, но я ее люблю.
Умерить пыл ее не хватит сил, но я ее любил.
А локоны совьют тебе петлю, но я ее люблю.
Улыбнулась, и окончилась история.
Покружилась и ушла как тень из дня.
И остался с целым миром в прежней ссоре я,
Что когда-то перекрикивал меня.
Расстанься с ней! — весь мир кричал-вопил, но я ее любил.
Она грешна, ей места нет в раю, но я ее люблю.
Умерить пыл ее не хватит сил, но я ее любил.
А локоны совьют тебе петлю…
Расстанься с ней! — весь мир кричал-вопил, но я ее любил.
Она грешна, ей места нет в раю, но я ее люблю.
Умерить пыл ее не хватит сил, но я ее любил.
А локоны совьют тебе петлю, но я ее люблю.
Traduction des paroles
Alors elle entra, et tout ce qui criait s'éteignit,
Et il s'alluma comme un phare dans le parvis.
Une femme gâtée et aimée de quelqu'un,
Comme il y a des années, la mienne.
Il faisait chaud, et dans la douche craquait le gel encore —
On n'est pas les premiers.
Et m'a giflé les lèvres avec un doux surnom —
Le bec d'une hirondelle est une épine dans l'âme.
Rompez avec elle! - le monde entier criait, criait, mais je l'aimais.
Elle est pécheresse, elle n'a pas sa place au paradis, mais je l'aime.
Il n'y a pas assez de force pour modérer sa ferveur, mais je l'aimais.
Et les boucles vont te faire une boucle, mais je l'aime.
J'ai souri et l'histoire s'est terminée.
Elle a tourné et est partie comme une ombre du jour.
Et je suis resté avec tout le monde dans la querelle précédente,
Qui m'a crié une fois.
Rompez avec elle! - le monde entier criait, criait, mais je l'aimais.
Elle est pécheresse, elle n'a pas sa place au paradis, mais je l'aime.
Il n'y a pas assez de force pour modérer sa ferveur, mais je l'aimais.
Et les boucles vont te faire une boucle…
Rompez avec elle! - le monde entier criait, criait, mais je l'aimais.
Elle est pécheresse, elle n'a pas sa place au paradis, mais je l'aime.
Il n'y a pas assez de force pour modérer sa ferveur, mais je l'aimais.
Et les boucles vont te faire une boucle, mais je l'aime.