Александр Новиков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не признаюсь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не признаюсь » de Александр Новиков.
Paroles
Не признаюсь я ни маме, ни кентам,
Что я маюсь,
Что тюрьма за мной гуляет по пятам,
Не признаюсь.
Затоскую вдруг, возьму да и напьюсь
До упаду —
Понимаю, одного теперь боюсь —
Что я сяду.
Но если год и два опять —
Это поправимо.
Если три, четыре, пять —
Жизнь покатит мимо.
Шесть, семь, восемь, девять дать —
Будет трудно справиться.
Ну, а если два по пять —
То прощай, красавица!
Обрывал я на гитаре по струне,
Чтоб не ныла.
И шептал мне ночью на ухо во сне
Голос милой:
«Не болтайся ты, как фраер, не крутись
В балагане,
А не то, гляди, покатит твоя жизнь
Кверх ногами».
Но если год и два опять —
Это поправимо.
Если три, четыре, пять —
Жизнь покатит мимо.
Шесть, семь, восемь, девять дать —
Будет трудно справиться.
Ну, а если два по пять —
То прощай, красавица!
Но если год и два опять —
Это поправимо.
Если три, четыре, пять —
Жизнь покатит мимо.
Шесть, семь, восемь, девять дать —
Будет трудно справиться.
Ну, а если два по пять —
То прощай, красавица!
Но если год и два опять —
Это поправимо.
Если три, четыре, пять —
Жизнь покатит мимо.
Шесть, семь, восемь, девять дать —
Будет трудно справиться.
Ну, а если два по пять —
То прощай, красавица!
Traduction des paroles
Je ne l'avoue ni à ma mère ni aux Kent,
Que je me moque,
Que la prison me suit,
Je ne l'avoue pas.
Je vais tout d'un coup, je vais prendre et je vais me saouler
Jusqu'à ce que je tombe —
Je sais que j'en ai peur maintenant. —
Que je m'assois.
Mais si un an et deux encore —
C'est réparable.
Si trois, quatre, cinq —
La vie passera.
Six, sept, huit, neuf donner —
Ça va être difficile à gérer.
Eh bien, et si deux par cinq —
Au revoir, ma belle!
Je me suis cassé la guitare sur la corde,
Pour ne pas pleurnicher.
Et murmura à mon oreille la nuit dans un rêve
Voix douce:
"Ne traîne pas comme un Fryer, ne tourne pas
Dans le Balagan,
Et pas que, regarde, ta vie va rouler
Кверх coups de pied».
Mais si un an et deux encore —
C'est réparable.
Si trois, quatre, cinq —
La vie passera.
Six, sept, huit, neuf donner —
Ça va être difficile à gérer.
Eh bien, et si deux par cinq —
Au revoir, ma belle!
Mais si un an et deux encore —
C'est réparable.
Si trois, quatre, cinq —
La vie passera.
Six, sept, huit, neuf donner —
Ça va être difficile à gérer.
Eh bien, et si deux par cinq —
Au revoir, ma belle!
Mais si un an et deux encore —
C'est réparable.
Si trois, quatre, cinq —
La vie passera.
Six, sept, huit, neuf donner —
Ça va être difficile à gérer.
Eh bien, et si deux par cinq —
Au revoir, ma belle!