Александр Новиков — Paroles et traduction des paroles de la chanson На прощанье
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « На прощанье » de Александр Новиков.
Paroles
Допьемте — и бывайте.
А время след залижет.
И всё — о вас.
Дворовый обыватель
По сплетням из Парижа
Вам долг воздаст.
Докурим, и пора бы Вам к имени приставить
«Мэм», «фрау», «мисс» иль «госпожа».
Я верю: в оперении тетерки
Вы мне не повстречаетесь в Нью-Йорке.
Ни сумочной. Ни сумрачной.
Ни судорожно дрожа.
А цветы с названьем глупым «флоксы»
На балконе вашем, тут как тут,
Полночью подвыпившие хлопцы
Барышням в букеты оборвут.
Сподобимся в альбомы
На желтые листочки
Скорбеть душой.
Где старые любови,
Я вам оставлю строчки
Как друг большой.
И обещаю точно
На памятную дату
Вам, «фрау», «мисс» иль «госпоже»,
Чтоб вы вконец Россию не забыли,
Послать вам башмаки с российской пылью.
Вам, лапотной. Вам, лаковой.
Вам, лайковой уже.
А цветы с названьем глупым «флоксы»
На балконе вашем, тут как тут,
Полночью подвыпившие хлопцы
Барышням в букеты оборвут.
А цветы с названьем глупым «флоксы»
На балконе вашем, тут как тут,
Полночью подвыпившие хлопцы
Барышням в букеты оборвут.
Traduction des paroles
Допьемте — et souvent.
Et le temps de la piste залижет.
Et tout est à propos de vous.
Cour de l'homme
Sur les potins de Paris
Vous êtes redevable.
Docurim, et il est temps De vous mettre un nom
"Madame", "Frau», «Miss»ou "Madame".
Je crois: dans le plumage de la tétranyque
Vous ne me rencontrerez pas à New York.
Ni сумочной. Ni sombre.
Pas de frissons convulsifs.
Et les fleurs avec le nom stupide " phlox»
Sur votre balcon, ici comme ici,
Les garçons de minuit
Les jeunes filles seront coupées en bouquets.
Les albums
Sur les feuilles jaunes
Pleurer mon âme.
Où sont les vieux amours,
Je vais vous laisser les lignes
Comme un grand ami.
Et je te le promets.
À une date commémorative
Vous, "Frau", "Miss" il " Madame»,
Pour que vous n'oubliiez pas complètement la Russie,
Vous envoyer des chaussures avec de la poussière russe.
À vous, lapotnaya. À vous, lakova.
Vous, laikova déjà.
Et les fleurs avec le nom stupide " phlox»
Sur votre balcon, ici comme ici,
Les garçons de minuit
Les jeunes filles seront coupées en bouquets.
Et les fleurs avec le nom stupide " phlox»
Sur votre balcon, ici comme ici,
Les garçons de minuit
Les jeunes filles seront coupées en bouquets.