Александр Новиков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Красивая
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Красивая » de Александр Новиков.
Paroles
Шел я как-то поздней ночью,
Шел я как-то поздней ночью,
А вокруг — хулиганье!
В общем, все, что помню точно,
В общем, все, что помню точно,
Заступился за нее.
Но лишка перестарался,
Но лишка перестарался,
Сам себя не узнаю,
Как до перышка дорвался,
Как до перышка дорвался,
Сел на черную скамью.
А на скамье сказал: «За все — спасибо» — я, —
«Вы мне простите мою грусть.
Ведь вы красивая. Ведь вы красивая.
Я к вам когда-нибудь вернусь».
А потом в фуфайке черной,
А потом в фуфайке черной
Гарцевал я по плацу.
Но судьбе моей никчемной,
Но судьбе моей никчемной
Были слезы не к лицу.
А когда пришло пол-срока,
А когда пришло пол-срока,
Я черкнул ей на-авось,
Что, мол, было бы неплохо,
Что, мол, было бы неплохо,
Не идти по жизни врознь.
А в том письме сказал: «За все — спасибо» — я, —
«Вы мне простите мою грусть.
Ведь вы красивая. Ведь вы красивая.
Я к вам когда-нибудь вернусь».
За весной промчалось лето,
За весной промчалось лето,
А за осенью зима.
И осталось без ответа
И осталось без ответа
Три больших моих письма.
Продолжал я их писать бы,
Продолжал я их писать бы,
Да прислал мне аноним
Ее снимочек со свадьбы
Ее снимочек со свадьбы
С этим фраером ночным.
А в том письме сказал: «За все — спасибо» — я, —
«Вы мне простите мою грусть.
Ведь вы красивая. Ведь вы красивая.
Я к вам когда-нибудь вернусь
Я к вам когда-нибудь вернусь
Я к вам когда-нибудь вернусь «.
Traduction des paroles
Je marchais tard dans la nuit,
Je marchais tard dans la nuit,
Et autour-hooliganisme!
En général, tout ce que je me souviens exactement,
En général, tout ce que je me souviens exactement,
Il a défendu sa cause.
Mais l'excès est exagéré,
Mais l'excès est exagéré,
Je ne me reconnais pas,
Comment la plume a-t-elle été arrachée,
Comment la plume a-t-elle été arrachée,
Je me suis assis sur un banc noir.
Et sur le banc, il a dit: "merci pour tout" - je, —
"Vous me pardonnerez ma tristesse.
En effet, vous êtes belle. En effet, vous êtes belle.
Je reviendrai à vous un jour."
Et puis dans un pull noir,
Et puis dans un pull noir
J'ai couru sur le terrain.
Mais mon destin est sans valeur,
Mais mon destin est sans valeur
Il n'y avait pas de larmes au visage.
Et quand la moitié du temps est venu,
Et quand la moitié du temps est venu,
Je lui ai tiré dessus, peut-être.,
Ce qui, disent-ils, serait bien,
Ce qui, disent-ils, serait bien,
Ne pas aller dans la vie en arrière.
Et dans cette lettre, il a dit: "merci pour tout" - je, —
"Vous me pardonnerez ma tristesse.
En effet, vous êtes belle. En effet, vous êtes belle.
Je reviendrai à vous un jour."
Pour le printemps, l'été s'est précipité,
Pour le printemps, l'été s'est précipité,
Et pour l'automne, l'hiver.
Et laissé sans réponse
Et laissé sans réponse
Trois grandes lettres.
Je continuerais à les écrire,
Je continuerais à les écrire,
Oui m'a envoyé anonyme
Sa photo de mariage
Sa photo de mariage
Avec ce fraer de nuit.
Et dans cette lettre, il a dit: "merci pour tout" - je, —
"Vous me pardonnerez ma tristesse.
En effet, vous êtes belle. En effet, vous êtes belle.
Je reviendrai vous voir un jour
Je reviendrai vous voir un jour
Je reviendrai à vous un jour."