Александр Новиков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я её называл ласково
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я её называл ласково » de Александр Новиков.
Paroles
Милая, милая, вы мне опалите
Душу слепым огнем,
Если позволите нам по памяти
Вновь прошагать вдвоем.
Поговорить и отбросить кожу
Прямо до неглиже
И убедиться, что мы не похожи
На прежних на нас уже.
Я её называл ласково,
И дышала в висок девочка.
Я тебя никому! Ни за что! Никогда…
Но как вышло — любил наскоро,
И рассыпались дни мелочью,
Как из неба по лужам ледяная вода.
Милая, милая, я в свою очередь
Душу и вам опалю,
Если напомню как рвал её в клочья,
И в трубку орал: Люблю!
Traduction des paroles
Chérie, chérie, tu vas me brûler
Âme par le feu aveugle,
Si vous nous laissez sur la mémoire
Encore une fois, marcher ensemble.
Parler et jeter la peau
Droit jusqu'à déshabillé
Et s'assurer que nous ne sommes pas comme
Sur les anciens sur nous déjà.
Je l'appelais affectueusement,
Et la fille respirait dans la Tempe.
Je t'personne! Pour rien! Jamais…
Mais comme il s'est avéré-aimé à la hâte,
Et les jours se sont effondrés,
Comme du ciel dans les flaques d'eau glacée.
Chérie, chérie, je suis à mon tour
L'âme et vous opale,
Si je te rappelle comment je l'ai déchirée en lambeaux,
Et dans le tube il a crié: j'Aime!