Александр Новиков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Часы с русалкой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Часы с русалкой » de Александр Новиков.
Paroles
Постойте, дайте, дайте попрощаться,
Я на свободе не был и трех дней,
Пока колесики на часиках пылятся,
Позвольте с ней, позвольте с ней, позвольте мне, я попрощаюсь с ней.
Ах, часики-котлы
С русалкой циферблат,
Им срока моего не изменить.
Две стрелочки-стрелы
Кружатся наугад
И места не найдут, когда звонить.
Чтоб злое время не тащилось катафалком,
Гоню быстрей — но стрелочкам видней.
И только хитро ухмыляется русалка,
Когда на ней, когда на ней, когда все стрелки сходятся на ней.
Ах, часики-котлы
С русалкой циферблат,
Им срока моего не изменить.
Две стрелочки-стрелы
Кружатся наугад
И места не найдут, когда звонить.
Русалка та не ведьма и не дура —
Тюремный гений чистой красоты,
В ее глазах горят огнем понты Амура,
Судьбы моей, судьбы моей, судьбы моей корявые понты.
Ах, часики-котлы
С русалкой циферблат,
Им срока моего не изменить.
Две стрелочки-стрелы
Кружатся наугад
И места не найдут, когда звонить.
Ах, часики-котлы
С русалкой циферблат,
Им срока моего не изменить.
Две стрелочки-стрелы
Кружатся наугад
И места не найдут, когда звонить.
И места не найдут, когда звонить.
И места не найдут, когда звонить.
Traduction des paroles
Attendez, laissez-moi dire au revoir.,
Je n'ai pas été libre pendant trois jours.,
Pendant que les roues de la montre sont poussiéreuses,
Laissez-la, laissez-la, laissez-moi, je vais lui dire au revoir.
Ah, les montres-chaudières
Avec sirène cadran,
Ils ne peuvent pas changer mon temps.
Deux flèches-flèches
Tourbillonnant au hasard
Et les endroits ne trouveront pas quand appeler.
Pour que le mauvais temps ne traîne pas le corbillard,
Je conduis plus vite — mais les flèches sont plus visibles.
Et seule la sirène sourit sournoisement,
Quand sur elle, quand sur elle, quand toutes les flèches convergent sur elle.
Ah, les montres-chaudières
Avec sirène cadran,
Ils ne peuvent pas changer mon temps.
Deux flèches-flèches
Tourbillonnant au hasard
Et les endroits ne trouveront pas quand appeler.
La sirène n'est pas une sorcière et n'est pas une idiote —
Le génie de la prison de la beauté pure,
Dans ses yeux, les ponts de Cupidon brûlent le feu,
Mon destin, mon destin, mon destin Ponty bâclée.
Ah, les montres-chaudières
Avec sirène cadran,
Ils ne peuvent pas changer mon temps.
Deux flèches-flèches
Tourbillonnant au hasard
Et les endroits ne trouveront pas quand appeler.
Ah, les montres-chaudières
Avec sirène cadran,
Ils ne peuvent pas changer mon temps.
Deux flèches-flèches
Tourbillonnant au hasard
Et les endroits ne trouveront pas quand appeler.
Et les endroits ne trouveront pas quand appeler.
Et les endroits ne trouveront pas quand appeler.