Александр Новиков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Божьи коровки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Божьи коровки » de Александр Новиков.
Paroles
Ползком или парим.
То вдруг упремся рогом,
А то перегорим.
И Боги наши ловко
Нас доят и стригут.
Мы — Божии Коровки —
Удобный рабский труд.
Мы Божии Коровки,
Мы панцирем красны.
Мы в серые коробки
Навек поселены.
И что не всех убоже,
Довольны мы, эх-ма!
И потому мы — Божьи.
И потому нас — тьма.
Жизнь соткана на пяльцах,
Воздушна и легка.
Вот мы взлетаем с пальца,
Что тычет в облака.
Умильно корчим рожи
Над млеком облаков.
Ведь мы коровки — Божьи,
Мы доимся легко.
Эх, жизнь наша — рулетка!
Свое не проглядим!
Нас в небе ждет котлетка —
Вот там и поедим.
Нас в небе ждут обновки.
Вперед! Вперед! Вперед!
Мы Божии Коровки —
Удобный райский скот!
Объявят небо — ложью
Иль все сгорит в огне,
На все нам воля Божья.
А Бог наш на земле.
Нам холодно, нам душно,
Мы тянемся к Богам,
Покорны и послушны
Их фетровым рогам.
А Боги так похожи
По платью и уму.
Вот потому мы — Божьи.
И вечны потому.
Traduction des paroles
Rampant ou parim.
Puis tout à coup, nous nous sommes couchés avec une corne,
On va brûler.
Et nos Dieux habilement
On nous traite et on nous coupe les cheveux.
Nous Sommes Des Coccinelles —
Travail d'esclave pratique.
Nous Sommes Des Coccinelles,
Nous sommes rouges.
Nous sommes dans des boîtes grises
Pour toujours installés.
Et que tout le monde n'est pas épargné,
Nous sommes satisfaits, Eh-ma!
C'est pourquoi nous sommes de Dieu.
C'est pourquoi nous sommes des ténèbres.
La vie est tissée sur des cerceaux,
Aéré et léger.
Ici, nous décollons du doigt,
Ce qui pousse dans les nuages
Doucement se tortiller les visages
Au-dessus d'un tas de nuages.
Après tout, nous sommes des coccinelles-Dieu,
Nous traitons facilement.
Eh, notre vie est la roulette!
On ne regardera pas le sien!
Une escalope nous attend dans le ciel —
C'est là qu'on va manger.
Nous sommes dans le ciel en attente de mises à jour.
En avant ! En avant ! En avant !
Nous Sommes Des Coccinelles —
Le bétail paradisiaque confortable!
Déclarer le ciel est un mensonge
Ou tout va brûler dans le feu,
Sur la fin, nous avons la volonté de Dieu.
Et notre Dieu est sur terre.
Nous avons froid, nous sommes étouffants,
Nous sommes attirés par les Dieux,
Soumis et obéissant
Leurs cornes de feutre.
Et les Dieux sont si semblables
Par la robe et l'esprit.
C'est pourquoi nous sommes de Dieu.
Et ils sont éternels.