Александр Новиков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ай, по стеночке!..
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ай, по стеночке!.. » de Александр Новиков.
Paroles
Ай, по стеночке по красной звезды зыркают, бледны,
И крылами воронье сучит и пляшет.
Расстреляйте нас, подрясных, у кремлевской, у стены,
Да шоб не с вашей стороны, а с нашей.
Расстреляйте, суки, в глотки жжены
Да в лады.
Расстреляйте нас, блаженных,
За предчувствие беды!
Оглашенных, обряженных и запинанных под дых.
Я и сам такой, поди. Мне скопом — краше.
Расстреляйте нас, блаженных, да не схваченных в поводы,
Что не с вашей стороны, что не с нашей.
Смилуйтеся, суки —
Чтоб не в брюхо, а в кадык!
Расстреляйте нас за муки,
За предчувствие беды!
Ах, что же, господи, мы всуе поминаем все себя?
Всем воздастся нам прилюдно. Даст бог — с ними.
Но мы лопатками к кремлевской встанем горько, но любя.
Расстреляйте нас — не ради, а — во имя.
Расстреляйте, суки! Да и — в пепел.
Да и — да в дым.
Расстреляйте Ор, и Лепет,
И Предчувствие Беды.
Ай, по стеночке по красной звезды зыркают, бледны,
И крылами воронье сучит и пляшет.
Расстреляйте нас, подрясных, у кремлевской, у стены,
Да шоб не с вашей стороны, а с нашей. С нашей.
Traduction des paroles
Ay, le long du mur sur l'étoile rouge grincer des dents, pâle,
Et les ailes du corbeau traînent et dansent.
Tirez-nous, sous le choc, au Kremlin, au mur,
Oui, pas de votre part, mais de la nôtre.
Tirer, chiennes, dans les gorges brûlées
Oui dans un sens.
Tirez sur nous, bienheureux,
À la prémonition du malheur!
Ils ont entendu, dressé et sifflé sous le souffle.
Moi aussi, je suis un tel, sans doute. Je suis plus belle en masse.
Tirez sur nous, bienheureux, mais pas capturés dans les circonstances,
Ce qui n'est pas de votre part, ce qui n'est pas de la nôtre.
Smiluitesya, chiennes —
Pas dans le ventre, mais dans le ventre!
Tirez - nous pour les tourments,
À la prémonition du malheur!
Oh, qu'est-ce que, Seigneur, nous nous souvenons tous de nous-mêmes?
Nous serons tous récompensés publiquement. Si Dieu le veut, avec eux.
Mais nous allons nous lever avec amertume, mais avec amour.
Tirez — nous-pas pour l'amour, mais pour le nom.
Tirez, salopes! Et dans les cendres.
Oui et-oui dans la fumée.
Tirez Or, et Babillage,
Et Un Pressentiment De Détresse.
Ay, le long du mur sur l'étoile rouge grincer des dents, pâle,
Et les ailes du corbeau traînent et dansent.
Tirez-nous, sous le choc, au Kremlin, au mur,
Oui, pas de votre part, mais de la nôtre. Avec le notre.