Александр Маршал — Paroles et traduction des paroles de la chanson Старый двор
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Старый двор » de Александр Маршал.
Paroles
В душе моей, едва, звучит простой мотив,
Греет он меня, как свет,
Песней той, что больше нет,
Только помню я ту песню с детских лет.
Я не забыл друзей, я помню имена,
Но память, как музей, за вход одна цена —
Бросить всё, забыть дела, разорвать все удела,
И понять, куда дорога завела.
Я вернусь туда, где не был столько лет,
В старый двор, свой самый лучший на земле,
Где бренчал я на гитаре и не знал,
Что огромный двор мне станет очень мал.
А во дворе, мой друг, такой же, как и был,
И скажут все вокруг: — «Да, где же ты бродил?»
Как давно тебя мы ждём,
Как тот мир, что видел днем?
Ну, давай, бери гитару, спой о нём!
Traduction des paroles
Dans mon âme, à peine, sonne un simple motif,
Il me réchauffe comme une lumière,
La chanson qui n'est plus,
Je me souviens seulement de cette chanson depuis mon enfance.
Je n'ai pas oublié mes amis, je me souviens des noms,
Mais la mémoire, comme un musée, pour l'entrée est un prix —
Tout abandonner, oublier les affaires, briser tout héritage,
Et de comprendre où la route a conduit.
Je retournerai là où je n'ai pas été depuis des années,
Dans la vieille cour, son meilleur sur terre,
Où je grattais la guitare et je ne savais pas,
Que l'immense cour me deviendrait très petite.
Et dans la cour, mon ami, comme il était,
Et tout le monde dira: - " Oui, où as-tu erré?»
Depuis combien de temps nous t'attendons,
Comment est le monde qui a vu le jour?
Allez, prends une guitare, chante-la!