Александр Маршал — Paroles et traduction des paroles de la chanson Солдаты неба
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Солдаты неба » de Александр Маршал.
Paroles
Тряпкой белой утереться,
Сигарету попросить у механика,
На земле, как на земле
По-другому бьётся сердце,
Не такое, как в полёте, дыхание.
В сером небе облака,
Заплясали вместе с ветром.
И погода охладит
Мелким дождиком.
А случается приказ
И зимой, и знойным летом,
И уверенность,
Что вы это сможете.
Солдаты неба
Летать, как дышать,
Ночами, днями,
А женщинам ждать.
Солдаты неба
Всегда и везде,
Мы помним о вас на земле.
А когда над полосой
Ты зависнешь, словно птица,
И штурвал рванёшь, качнувшись, на полную.
За стеклом перед тобой
Небо вдруг засеребрится,
Облака к тебе покатятся волнами.
Кто придёт домой к жене,
А кому — пустые стены.
И во сне на небе след
Белой молнией.
На земле, как на земле
Лишь одно большое небо,
Жизнь твою до самой смерти
Наполнило.
Traduction des paroles
Chiffon blanc pour s'essuyer,
Demander une cigarette au mécanicien,
Sur terre comme sur terre
Le cœur Bat différemment,
Pas comme en vol, la respiration.
Dans le ciel gris nuages,
Le vent s'est envolé.
Et le temps se refroidira
De la pluie fine.
Et l'ordre arrive
Et en hiver et en été sensuel,
Et la confiance,
Que vous le pouvez.
Soldats du ciel
Voler comme respirer,
Les nuits, les jours,
Et les femmes attendent.
Soldats du ciel
Toujours et partout,
Nous nous souvenons de vous sur terre.
Et quand au-dessus de la bande
Tu t'accroches comme un oiseau.,
Et le volant se précipite, se balançant, à pleine vitesse.
Derrière le verre devant toi
Le ciel s'éteindra soudainement,
Les nuages vont s'envoler vers toi.
Qui rentre chez sa femme,
Et à quelqu'un-des murs vides.
Et dans un rêve dans le ciel
Fermeture éclair blanche.
Sur terre comme sur terre
Un seul grand ciel,
Ta vie jusqu'à la mort
Remplit.