Александр Маршал — Paroles et traduction des paroles de la chanson Резня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Резня » de Александр Маршал.
Paroles
В ночи холодный дождь,
И вновь над Колымой
Повисла осень.
Шёл сорок третий год,
Судьбу не повернёшь,
И у судьбы своё
Не спросишь.
В бараке триста душ,
Озлобленных, худых,
И постоянный пресс
От уголовных.
И тут фронтовики
Вступились за своих,
И задышала ночь
Неровно.
Я видел это сам,
Стоят плечо к плечу
Здоровые матросы
Из Балтфлота.
А кто-то из блатных
Топтал ногой свечу,
С разведчиками
И с пехотой.
Сцепились сто на сто
Заточки и ножи.
И урки? вновь отчаянно
Отбивались.
И как под жернова
Пошла за жизнью жизнь,
Отхаркиваясь
И кривляясь.
Я видел это сам,
Текла ручьями кровь,
Её теперь не смоет
Дождь осенний.
И вдруг среди толпы,
Как Вера и Любовь,
Надеждою возник
Отец Арсений.
Я видел это сам,
Он среди них стоял,
Тщедушный и больной,
Но сильный духом.
Он руки приподнял:
«Опомнитесь», — сказал.
Барак заледенел,
Заледенел и слушал.
Traduction des paroles
Dans la nuit, la pluie froide,
Et encore sur Kolyma
L'automne est suspendu.
La quarante-troisième année,
Le destin ne tourne pas,
Et le destin a son propre
Tu ne demandes pas.
Trois cents âmes dans la caserne,
Aigri, maigre,
Et la presse permanente
De pénales.
Et puis les soldats de première ligne
Se sont engagés pour leur,
Et haletait la nuit
Inégalement.
J'ai vu moi-même,
Stand épaule à épaule
Marins en bonne santé
De Baltflot.
Et l'un des voyous
Pied piétiné bougie,
Avec les Scouts
Et avec l'infanterie.
100 à 100
Affûtage et couteaux.
Et urki? une fois de plus désespérée
Se débattre.
Et comme une meule
Est allé pour la vie la vie,
Expectoration
Et grimaçant.
J'ai vu moi-même,
Le sang coulait dans les ruisseaux,
Elle ne va plus la laver.
Pluie d'automne.
Et soudain, parmi la foule,
Comme la Foi et l'Amour,
L'espoir est né
Père Arseny.
J'ai vu moi-même,
Il était parmi eux,
Chétif et malade,
Mais fort d'esprit.
Il leva les bras:
» Rappelez — vous", a-t-il déclaré.
Barak est gelé,
Il était glacé et écoutait.