Александр Маршал — Paroles et traduction des paroles de la chanson Первый бой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Первый бой » de Александр Маршал.
Paroles
Облака белой шалью над сырой землёй,
Небеса осветились радугой-дугой,
Он лежал, и в глазах его застыло небо,
А с небес, наклонившись, Божья мать смотрела
Первый бой — покаянная его судьба,
Первый бой — и куда-то вдруг ушла война,
Он лежал, и весна как птица вдаль летела,
А с небес, наклонившись, Божья мать смотрела
Первый бой — от рассвета небо до заката,
Первый бой — не закончился он для солдата,
Первый бой — снег растает весь на поле сером,
А с небес, наклонившись, Божья мать смотрела
Облака белой шалью над сырой землёй,
Небеса осветились радугой-дугой,
Он лежал, и в глазах его застыло небо,
А с небес, наклонившись, Божья мать смотрела…
Облака…
Traduction des paroles
Nuages de châle blanc au-dessus de la terre crue,
Le ciel est illuminé par un arc-en-ciel,
Il était couché, et dans ses yeux le ciel se figea,
Et du ciel, se penchant, la mère de Dieu regardait
Premier combat-repentant son destin,
Le premier combat — et quelque part tout à coup la guerre est partie,
Il était couché, et le printemps comme un oiseau volait au loin,
Et du ciel, se penchant, la mère de Dieu regardait
Première bataille-de l'aube au crépuscule,
Le premier combat n'est pas terminé pour le soldat,
Premier combat-la neige fond sur le terrain gris,
Et du ciel, se penchant, la mère de Dieu regardait
Nuages de châle blanc au-dessus de la terre crue,
Le ciel est illuminé par un arc-en-ciel,
Il était couché, et dans ses yeux le ciel se figea,
Et du ciel, se penchant, la mère de Dieu regardait…
Nuages…