Александр Маршал — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я раскрашу вечер
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я раскрашу вечер » de Александр Маршал.
Paroles
Алло?
Да, привет.
Ты знаешь, нам лучше расстаться…
Может глупая правда, меня любить не хотела,
Мне тебя не хватает, ломает моё тело,
Источник света — глаза, они так ярко горели
Твоё имя под окном белым мелом
Правда больно мне,
Но я смирился с этим, мои мысли-
Тот самый нежный ветер
Может вдруг где-то мы друг друга встретим
Сделаем вид что тупо не заметили
Я помню тебя всю, знаю наизусть
Могу прочесть заново, но не в этом суть
Звонок тебе, и твоё молчание в трубку
Мне не надо много, всего пару минут
И не думай даже, у тебя таких не будет!
Давай обратно киноленту перекрутим
И опять люди, а я все также один,
Среди этих улиц, и жилых картин.
И я лечу за тобой куда -то
Быть одиноким, мне так неприятно
Просвет солнца где-то там за облаками
Мы не будем вместе-мы это знаем сами
Я уйду навсегда, я перестану звонить
Я перестану мечтать, я перестану любить
Меня лечит одно, другое делает хуже,
Я хочу без чувств-так наверное лучше…
Твоя любовь прошла, моя любовь проходит,
Алкоголь за сутки — наши чувства за годы,
Было больно, сейчас не особо приятно,
Я не хочу ту боль, я не хочу обратно.
Без твоих слов, в одиноком городе,
Принадлежать тебе уже как-то холодно,
Тебя забуду точно!
Самовнушение наверное,
Ты приятно врала, я как ребенок верил.
А ты без сердца — мне не нужна такая,
Я всегда был рядом, теперь я буду с краю
Просто меня, правда, всё было очень красиво,
Изменить что-то не в моих силах,
Меня искать будешь в просторах интернета,
Но я уже пропал, меня давно там нету
Страничка не онлайн, и там статус старый
Я тебя люблю, но ведь этого мало.
И я лечу за тобой куда -то
Быть одиноким, мне так неприятно
Просвет солнца где-то там за облаками
Мы не будем вместе-мы это знаем сами
Я уйду навсегда, я перестану звонить
Я перестану мечтать, я перестану любить
Меня лечит одно, другое делает хуже,
Я хочу без чувств-так наверное лучше…
И я лечу за тобой куда -то
Быть одиноким, мне так неприятно
Просвет солнца где-то там за облаками
Мы не будем вместе-мы это знаем сами
Я уйду навсегда, я перестану звонить
Я перестану мечтать, я перестану любить
Меня лечит одно, другое делает хуже,
Я хочу без чувств-так наверное лучше…
Traduction des paroles
Allô?
Oui, salut.
Tu sais, on devrait se séparer.…
Peut-être que la vérité stupide ne voulait pas m'aimer,
Tu me manques, casse mon corps,
Source de lumière-les yeux, ils brûlaient si brillamment
Ton nom sous la fenêtre avec de la craie blanche
La vérité me fait mal,
Mais je me suis résigné à cela, mes pensées-
Ce vent très doux
Peut tout à coup quelque chose de nous les uns les autres viendrons
Faisons semblant de ne pas remarquer bêtement
Je me souviens de toi, je sais par cœur
Je peux lire à nouveau, mais ce n'est pas l'essentiel
Appel à toi, et ton silence dans le téléphone
Je n'ai pas besoin de beaucoup, juste quelques minutes
Et ne pense même pas, vous n'en aurez pas!
Retournons le film.
Et encore des gens, et je suis tout seul,
Parmi ces rues, et les peintures résidentielles.
Et je vole pour toi quelque part
Être seul, c'est si désagréable pour moi
La lumière du soleil est quelque part derrière les nuages
Nous ne serons pas ensemble-nous le savons nous-mêmes
Je partirai pour toujours, j'arrêterai d'appeler
Je vais arrêter de rêver, je vais arrêter d'aimer
L'un me guérit, l'autre me rend pire,
Je veux sans sentiments-donc probablement mieux…
Ton amour est passé, mon amour passe,
Alcool par jour - nos sentiments pour les années,
C'était douloureux, pas très agréable maintenant,
Je ne veux pas cette douleur, je ne veux pas revenir
Sans tes mots, dans une ville solitaire,
Il fait déjà froid.,
Je t'oublierai!
Auto-hypnose probablement,
Tu as bien menti, j'ai cru comme un enfant.
Et toi sans coeur - je n'ai pas besoin d'un tel,
J'ai toujours été là, maintenant je serai sur le bord
Juste moi, vraiment, tout était très beau,
Changer quelque chose n'est pas en mon pouvoir,
Tu me chercheras sur Internet,
Mais j'ai déjà disparu, je n'y suis plus depuis longtemps
La page n'est pas en ligne, et là le statut est vieux
Je t'aime, mais ça ne suffit pas.
Et je vole pour toi quelque part
Être seul, c'est si désagréable pour moi
La lumière du soleil est quelque part derrière les nuages
Nous ne serons pas ensemble-nous le savons nous-mêmes
Je partirai pour toujours, j'arrêterai d'appeler
Je vais arrêter de rêver, je vais arrêter d'aimer
L'un me guérit, l'autre me rend pire,
Je veux sans sentiments-donc probablement mieux…
Et je vole pour toi quelque part
Être seul, c'est si désagréable pour moi
La lumière du soleil est quelque part derrière les nuages
Nous ne serons pas ensemble-nous le savons nous-mêmes
Je partirai pour toujours, j'arrêterai d'appeler
Je vais arrêter de rêver, je vais arrêter d'aimer
L'un me guérit, l'autre me rend pire,
Je veux sans sentiments-donc probablement mieux…