Александр Маршал — Paroles et traduction des paroles de la chanson До свидания, полк
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « До свидания, полк » de Александр Маршал.
Paroles
Спит, устав от тревог,
Небольшой городок,
Только свет в том окне,
Где не спится лишь мне —
Завтра я ухожу,
Честно выполнив долг:
Завтра я навсегда
Покидаю свой полк
Поутру на плацу
Крайний раз постою,
Хоть гражданский уже —
Но в военном строю,
И, пожав мне ладонь,
Боевой наш комбат
Тихо скажет:
«Спасибо за службу, солдат!»
До свидания, полк,
Боевые друзья!
И огнём опалённая юность моя!
И не даст позабыть
Всё, что было, война —
И слезами блестят
На груди ордена
До свидания, комбат,
Не грусти, старшина!
Пусть тебя грязной лапой
Не тронет война,
Ты берёг нас, как мог,
И твоей нет вины,
Что не все возвратся
С войны пацаны
А в горах — тишина,
Просто горы молчат,
Сколько их здесь легло,
Самых лучших ребят
Сколь их с этих гор
Не вернулось назад:
И над нами, как птицы,
Их души кружат.
Traduction des paroles
Endormi, fatigué d'anxiété,
Petite ville,
Seulement la lumière dans cette fenêtre,
Où je ne dors pas —
Je pars demain.,
Honnêtement faire le devoir:
Demain je suis pour toujours
Je quitte mon régiment
Le matin sur le terrain de jeu
Extrême fois debout,
Au moins un civil déjà —
Mais dans le système militaire,
Et en me serrant la paume,
Combat notre Kombat
Tranquillement dire:
"Merci pour le service, soldat!»
Au revoir, régiment,
Amis de combat!
Et ma jeunesse brûlée par le feu!
Et ne laissera pas oublier
Tout ce qui était la guerre —
Et les larmes brillent
Sur la poitrine de l'ordre
Au revoir, Kombat,
Ne sois pas triste, maître!
Laissez-vous sale patte
La guerre ne touchera pas,
Tu nous protégeras du mieux que tu pouvais,
Et le vôtre n'est pas coupable,
Que tout ne revient pas
De la guerre des garçons
Et dans les montagnes-le silence,
Juste les montagnes se taisent,
Combien d'entre eux sont couchés ici,
Les meilleurs gars
Combien de ces montagnes
Pas de retour en arrière:
Et au-dessus de nous comme des oiseaux,
Leurs âmes tournent autour.