Александр Малинин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Голуби
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Голуби » de Александр Малинин.
Paroles
Тише, люди! Ради Бога, тише!
Голуби целуются на крыше!
Вот она сама любовь ликует,
Голубок с голубкою воркуют.
Вот она сама любовь ликует,
Голубок с голубкою воркуют.
Я не понимаю, что со мною,
Как дикарь стою перед тобою.
Волосы твои рукою глажу,
С непокорными никак не слажу.
Волосы твои рукою глажу,
С непокорными никак не слажу.
Вот сегодня я тебя целую,
А давно ли целовал другую —
Самую любимую на свете!
Голуби, пожалуйста, ответьте!
Самую любимую на свете!
Голуби, пожалуйста, ответьте!
Голуби скажите, что со мною,
Что с моей неверною рукою?
Что с моими грешными губами,
Разве так бывает между вами?
Что с моими грешными губами,
Разве так бывает между вами?
Тише, люди! Ради Бога, тише!
Голуби целуются на крыше!
Вот она сама любовь ликует,
Голубок с голубкою воркуют.
Вот она сама любовь ликует,
Голубок с голубкою воркуют.
Traduction des paroles
Chut, les gens! Pour l'amour de Dieu, chut!
Les pigeons s'embrassent sur le toit!
Ici, elle est l'amour elle-même exulte,
La colombe et la colombe ROUCOULENT.
Ici, elle est l'amour elle-même exulte,
La colombe et la colombe ROUCOULENT.
Je ne comprends pas ce qui m'arrive,
Comme un sauvage, je me tiens devant toi.
Tes cheveux avec ma main,
Je ne peux pas m'entendre avec les récalcitrants.
Tes cheveux avec ma main,
Je ne peux pas m'entendre avec les récalcitrants.
Aujourd'hui, je t'embrasse.,
Et il y a longtemps que j'ai embrassé l'autre —
Le plus aimé du monde!
Pigeons, répondez!
Le plus aimé du monde!
Pigeons, répondez!
Pigeons dites-moi ce qui est avec moi,
Qu'en est-il de ma main infidèle?
Qu'est-ce qui est avec mes lèvres pécheresse,
C'est ce qui arrive entre vous?
Qu'est-ce qui est avec mes lèvres pécheresse,
C'est ce qui arrive entre vous?
Chut, les gens! Pour l'amour de Dieu, chut!
Les pigeons s'embrassent sur le toit!
Ici, elle est l'amour elle-même exulte,
La colombe et la colombe ROUCOULENT.
Ici, elle est l'amour elle-même exulte,
La colombe et la colombe ROUCOULENT.