Александр Ломинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Разлитое вино
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Разлитое вино » de Александр Ломинский.
Paroles
В этом зале накурено в волю
И не всё уже видно сквозь дым.
Нам с тобой словно розданы роли,
Мы напротив друг друга сидим.
Ты так хочешь счастливой казаться,
И вдыхая чуть горький ментол,
Ты стараешься мне улыбаться,
Но вино проливаешь на стол.
Припев:
Разлитое вино так много говорит,
Не выпито оно, а всё внутри горит.
Разлитое вино из нежных рук твоих
Пророчит нам одно желание на двоих.
Мы почти не глядим друг на друга,
Но опять вспоминаем одно.
За окном сумасшедшую вьюгу,
А в бокалах вот это вино.
Ах, каким был счастливый тот вечер,
Как мы верили в силу вина.
Так давай же за нежданную встречу
Мы сейчас его выпьем до дна.
Припев:
Разлитое вино так много говорит,
Не выпито оно, а всё внутри горит.
Разлитое вино из нежных рук твоих
Пророчит нам одно желание на двоих.
Разлитое вино так много говорит,
Не выпито оно, а всё внутри горит.
Разлитое вино из нежных рук твоих
Пророчит нам одно желание на двоих.
Traduction des paroles
Dans cette salle, il y a de la fumée dans la volonté
Et tout n'est pas déjà visible à travers la fumée.
On a l'impression d'avoir des rôles.,
Nous sommes assis en face de l'autre.
Tu veux être heureuse.,
Et en inhalant un peu de menthol amer,
Tu essaies de me sourire,
Mais le vin est versé sur la table.
Refrain:
Le vin renversé en dit tellement,
Il n'est pas bu, mais tout brûle à l'intérieur.
Vin renversé de tes mains tendres
Il nous prophétise un souhait pour deux.
Nous sommes presque pas en regardant les uns les autres,
Mais encore une fois, nous nous souvenons d'une chose.
En dehors de la fenêtre, une tempête de neige folle,
Et dans les verres, c'est du vin.
Ah, quelle bonne soirée,
Comme nous croyions au pouvoir du vin.
Alors allons-y pour une rencontre inattendue
On va le boire au fond.
Refrain:
Le vin renversé en dit tellement,
Il n'est pas bu, mais tout brûle à l'intérieur.
Vin renversé de tes mains tendres
Il nous prophétise un souhait pour deux.
Le vin renversé en dit tellement,
Il n'est pas bu, mais tout brûle à l'intérieur.
Vin renversé de tes mains tendres
Il nous prophétise un souhait pour deux.